Bagaimana bahasa Inggris di Filipina berkembang selama bertahun-tahun
Reading Time: 7 minutes
Sejarah awal mula bahasa Inggris di Filipina berakar sejak berabad-abad yang lalu ketika Filipina menjadi koloni Spanyol dan AS. Selama sekitar 500 tahun, Filipina perlahan-lahan berkembang dari negara tanpa bahasa utama menjadi negara multibahasa dengan lebih dari 170 bahasa termasuk bahasa Inggris.
Filipina pertama kali menjadi koloni Spanyol pada tahun 1521 selama 300 tahun. Namun, meskipun memerintah Filipina selama tiga abad, Spanyol tidak dapat melakukan sesuatu yang dilakukan Amerika hanya dalam waktu 50 tahun. Berbeda dengan orang Spanyol yang menyebut orang Filipina ‘Indios’, orang Amerika menjalin hubungan dengan orang Filipina dengan cara kasih sayang dan dengan tulus menyambut orang Filipina sebagai salah satu dari mereka. Orang Amerika menyebut orang Filipina “orang Amerika berbadan kecil dan berkulit cokelat”. Jadi, kurang dari setengah abad kemudian, orang Filipina membangun ikatan yang kuat dengan Amerika. Selanjutnya, Filipina mengadopsi bentuk pemerintahan Amerika, merangkul impian Amerika, dan berbicara dalam bahasa Amerika.
Menariknya, cara penyerangan dan asimilasi orang Amerika tidak melalui agama, tetapi melalui Pendidikan Massal. Dalam catatan sejarah Filipina, kontribusi orang Amerika untuk pendidikan adalah yang terbaik. Orang Amerika mendirikan sekolah di Filipina dan menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa pengantar. Pada tahun 1946, setelah AS memberikan kemerdekaan Filipina, banyak orang Filipina secara aktif berkampanye agar Filipina menjadi negara bagian ke-51 AS.
Saat ini, bahasa Inggris telah menjadi bahasa resmi Filipina di bidang hukum dan perdagangan. Bahasa Inggris di Filipina membawa negara ke lingkungan global, karena sekarang menjadi bahasa utama untuk sekolah. Orang Filipina menggunakan bahasa Inggris melalui media massa, seni, sosial, bisnis, dan interaksi politik. Bahasa tersebut terus menjadi benang merah yang mengikat Filipina dan AS.
Mengapa bahasa Inggris menjadi begitu mudah dipelajari dan begitu mudah digunakan di Filipina? Pernyataan berikut pasti bisa memberi tahu kita alasannya.
1. Orang Amerika terus mempengaruhi kehidupan sehari-hari orang Filipina dalam banyak hal.
Salah satu alasan utama mengapa bahasa Inggris di Filipina terus berkembang adalah karena pengaruh Amerika yang kuat di Filipina. Orang Filipina melindungi segala sesuatu yang berasal dari Amerika – acara TV, film, musik, mode, dll. Meskipun Filipina memiliki beberapa jaringan TV lokal, beberapa orang Filipina masih lebih suka menonton saluran TV Amerika. Sebutkan pembawa acara bincang-bincang terkenal atau mungkin aktor Amerika, dan mereka pasti tahu semuanya!
2. Bagi kebanyakan orang Filipina, bahasa Inggris tidak dilihat sebagai bahasa asing tetapi sebagai bahasa kedua.
Di negara dengan lebih dari 110 juta orang yang berbicara tidak kurang dari 8 bahasa, bahasa Inggris adalah bahasa kedua di Filipina. Namun, di beberapa daerah, bahasa Inggris bahkan lebih populer daripada bahasa Filipina, bahasa resmi nasional negara tersebut. Ini mungkin mengejutkan Anda, tetapi beberapa bahkan akan menganggap bahasa Inggris sebagai bahasa pertama mereka.
Keunggulan bahasa Inggris di Filipina dipandang sebagai pengaruh Amerika yang “pahit namun manis”. Manis karena ini adalah bahasa internasional. Pahit bagi sebagian orang Filipina sudah kehilangan identitas nasional Filipina mereka karenanya. Misalnya, beberapa anak Filipina berbicara bahasa Inggris seperti anak-anak Amerika tetapi tidak tahu satu kata pun dalam bahasa Filipina.
Jauh sebelum anak-anak mulai bersekolah, beberapa anak Filipina sudah merespon dan mengucapkan kata-kata dalam bahasa Inggris. Para orang tua akan membujuk anak-anak mereka seperti bayi berbicara dengan “close-open” (membuka dan menutup tangan anak). Kadang-kadang, mereka bahkan meminta bayi untuk melakukan ” beautiful eyes ” (mengibaskan bulu mata dengan cara yang lucu). Selain itu, beberapa orang tua akan mendorong anaknya untuk menunjukkan kecerdasannya dengan menjawab pertanyaan sederhana dengan benar. Beberapa pertanyaan umum adalah “Point your nose, mouth, cheek, etc.?” atau “Where’s the dog, cat, moon, etc.?”
3. Bahasa Inggris adalah bahasa utama di semua Sekolah Filipina.
Sistem pendidikan Filipina telah menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa pengantar utama. Pelajar Filipina harus belajar bahasa Inggris dari tingkat dasar hingga universitas agar mereka dapat memahami pelajaran mereka di sekolah. Karena sistem ini, sekolah memperkuat pemahaman siswa bahwa bahasa Inggris itu mudah dan tersedia setiap saat. Akibatnya, belajar bahasa Inggris di Filipina menjadi bagian penting dari sistem pendidikannya. Ini adalah alat untuk belajar dan media komunikasi.
Biasanya, sebelum seorang anak Filipina memasuki ruang penitipan anak, dia telah membangun kosakata bahasa Inggris. Ini termasuk bagian tubuh, nama binatang dan objek, kata kerja tindakan, kata sifat sederhana (kotor, baik, buruk). Anak khas Filipina di sekolah penitipan anak sudah mengetahui ekspresi sopan, sajak anak-anak, dan mengajukan pertanyaan dasar sederhana.
Selain itu, untuk sebagian besar anak-anak Filipina kelas menengah dan atas, belajar bahasa Inggris selalu dimulai di rumah. Orang dewasa akan mengajar bahasa Inggris melalui potongan kata dan frasa bahasa Inggris yang didengar melalui radio dan TV. Bagi anak kelas menengah Filipina yang orang tuanya adalah penutur bahasa Inggris atau memiliki akses ke internet dan e-gadget, bahasa Inggris bukanlah bahasa asing. Anak-anak Filipina mungkin tidak memahami perbedaan halus bahasa Inggris, tetapi mereka mulai memahaminya bahkan sejak usia muda.
4. English is important to the Filipino masses seeking employment abroad.
5. Kemahiran bahasa Inggris dikaitkan dengan prestise dan kecerdasan akademis.
Bahasa Inggris di Filipina adalah bahasa kekuatan dan kemajuan. Itu berharga tidak hanya karena fungsional dan praktis tetapi karena merupakan barang yang terjangkau. Ini adalah keterampilan yang dapat digunakan untuk meningkatkan posisi, kehormatan, dan daya jual seseorang. Dalam kebanyakan kasus, semakin baik kemampuan seseorang untuk memahami dan menggunakan bahasa Inggris, semakin baik pula peluang untuk kemajuan karir. Ini berlaku untuk kedua ekstrem tangga sosio-ekonomi.
Selain itu, menguasai bahasa Inggris dengan baik merupakan faktor yang sangat penting jika Anda ingin bekerja di perusahaan yang baik di kawasan bisnis kosmopolitan. Dan jika Anda ingin bekerja di luar negeri atau bermigrasi, Anda juga harus lulus beberapa tes kecakapan berbahasa Inggris seperti IELTS atau TOEIC, misalnya. Dengan meningkatnya permintaan akan layanan bahasa Inggris, pendirian sekolah ESL terus meningkat dalam beberapa tahun terakhir untuk melayani tidak hanya siswa Filipina tetapi juga siswa asing.
Tantangan terhadap penggunaan bahasa Inggris di Filipina.
Meskipun bahasa Inggris melambungkan Filipina ke peringkat eselon negara paling populer untuk belajar bahasa Inggris, keunggulan bahasa Inggris di Filipina juga menghadapi beberapa tantangan. Diantaranya adalah sebagai berikut.
1. Puritan dan nasionalis ingin menghapus semua jejak pengaruh kolonial Amerika.
Puritan dan nasionalis Filipina memprotes selama bertahun-tahun untuk menghapus semua pengaruh Amerika. Mereka tahu bahwa bahasa Inggris, daripada mimpi, bisa sangat sulit untuk dihapus. Beberapa aktivis Filipina memandang orang Amerika, hingga hari ini, sebagai pengkhianat dan oportunis yang telah membunuh dan memperbudak orang Filipina. Sama seperti pendirian pangkalan militer AS, bahasa Inggris juga telah menjadi simbol dominasi Amerika yang halus namun kuat. Jika bukan karena letusan Gunung Pinatubo dan kemauan keras Senat Filipina, pangkalan militer AS tidak akan pernah hilang. Namun, menghapus bahasa Inggris adalah masalah lain.
2. Pemerintah ingin mengganti bahasa Inggris dengan bahasa Filipina sebagai bahasa pengantar di sekolah.
Meskipun sebagian besar orang Filipina mengerti bahasa Filipina. banyak dari mereka tidak menggunakannya kecuali saat bepergian ke daerah lain di negara ini. Selain itu, bahasa Filipina hanya digunakan saat menonton film dan program TV lokal serta membaca komik dan tabloid terbitan Manila. Dalam beberapa tahun terakhir, pemerintah telah mendorong kampanye untuk ‘memfilipinasi’ media pengajaran di sekolah, hukum, dan perdagangan. Namun, kampanye ini belum mendapatkan antusiasme yang besar untuk sukses.
Secara eksplisit, bahasa Filipina, bahasa nasional, 95% merupakan bahasa Tagalog, digunakan oleh mereka yang tinggal di Manila dan daerah sekitarnya. Di sisi lain, negara lainnya menggunakan dialek atau bahasa mereka sendiri. Kampanye “gunakan-Filipina” menjadi tidak berhasil karena kebanyakan orang Filipina menganggapnya sebagai bentuk dominasi oleh mereka yang tinggal di kursi kekuasaan politik.
Sementara itu, penggunaan bahasa Inggris di Filipina sebagai bahasa pengantar sudah berjalan bertahun-tahun. Di Filipina, pendidikan menerima anggaran tahunan terendah dari pemerintah. Penggunaan buku teks dan instruksi bahasa Inggris yang lama akan mengacaukan sistem pendidikan Filipina. Mengapa? Karena tidak banyak buku bahasa Filipina yang tersedia dan hanya ada guru yang kurang berkualitas yang bisa berbahasa Filipina.
