Aksen Bahasa Inggris Filipina: Mengapa orang menyukai aksen Filipina?
Ketika kita berbicara tentang aksen di Asia, hal pertama yang terlintas di benak kita adalah aksen Bahasa Inggris Filipina. Tidak diragukan lagi aksen ini adalah salah satu yang paling dikagumi di dunia karena kejernihan dan pemahamannya.
Sejak rezim Amerika, orang Filipina telah lama menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa utama mereka untuk hukum dan perdagangan. Dan ternyata, warisan Amerika ini benar-benar telah menjadi identitas nasional di kalangan masyarakat Filipina.
Ketika Filipina menjadi pusat pembelajaran bahasa Inggris di Asia, banyak orang bertanya-tanya tentang kualitas bahasa Inggris Filipina dan aksen bahasa Inggris Filipina. Secara eksplisit, banyak yang membantah bahwa aksen Filipina sangat mirip dengan aksen Amerika yang kita kenal. Namun terlepas dari perbandingan antara kedua aksen tersebut, dengan orang-orang yang membandingkan yang satu lebih unggul dari yang lain, beberapa pelajar ESL telah memeluk netralitas aksen Bahasa Inggris Filipina.
- Bahasa Inggris Filipina adalah "sah" -
Menurut Kamus Bahasa Inggris Oxford, Bahasa Inggris Filipina dianggap sebagai varian yang sah dari bahasa Inggris. Faktanya, ada sekitar 40 kata bahasa Inggris di Kamus Bahasa Inggris Oxford yang berasal dari Filipina. Kata-kata ini termasuk Mabuhay, kilig, abaca, dll. Secara resmi merupakan bagian dari kamus bahasa Inggris. Dengan semua pengakuan ini, kita dapat berargumen bahwa pentingnya bahasa Inggris Filipina, terlebih lagi aksennya telah diakui oleh para ahli bahasa Inggris.
Ini mungkin terdengar sedikit mengejutkan bagi Anda, tetapi aksen Bahasa Inggris Filipina adalah unik. Mengapa? Meskipun disebut sebagai aksen ‘inferior’ daripada aksen Amerika dan Inggris, beberapa pelajar ESL masih lebih memilih untuk mempelajarinya.
Apa yang membuat bahasa Inggris Filipina menarik dan mengapa pelajar ESL lebih menyukainya daripada aksen bahasa Inggris lainnya?
Berikut beberapa alasan yang membuktikan mengapa pelajar ESL menyukai aksen Bahasa Inggris Filipina.
1. Aksen bahasa Inggris Filipina mudah dipahami.
Aksen Bahasa Inggris Filipina mudah dipahami dibandingkan dengan aksen lainnya yang Anda dengar di Asia atau di Eropa. Meskipun karakteristik “aneh dan musikal” dari aksen Filipina mungkin mengejutkan Anda sejak awal, Anda hanya perlu beberapa hari untuk membiasakannya.
Biasanya, Anda akan melihat bahwa beberapa orang Filipina terpelajar yang Anda temui berbicara dengan aksen Amerika dengan sedikit bahasa Spanyol yang, meskipun demikian, terdengar sangat menyenangkan.
Berbeda dengan pengucapan Inggris yang tidak mengandung bunyi rhotic “r”, pengucapan Bahasa Inggris Filipina khususnya dengan kata yang diakhiri dengan bunyi “r” bersifat rhotic dan mudah dipahami. Ini berarti Anda benar-benar dapat mendengar vokal tertentu di setiap kata. Secara umum, aksen bahasa Inggris Filipina adalah aksen yang sangat netral yang membantu pelajar ESL belajar bahasa Inggris dengan mudah. Selain penekanan yang tepat pada bunyi vokal dan konsonan, penutur bahasa Inggris Filipina selalu berbicara bahasa Inggris dengan kecepatan normal.
Sungguh, aksen bahasa Inggris Filipina ramah dan mudah dipahami. Namun, Anda juga perlu mempertimbangkan bahwa orang Filipina memiliki bahasa sehari-hari unik yang tidak ditemukan di tempat lain. Misalnya, alih-alih “turning on the light”, beberapa justru mengatakan “open the light” (seperti membuka sirkuit listrik). Atau menyebut toilet umum sebagai ” comfort room ” atau “CR”. Dan nama panggilan mereka untuk McDonald’s adalah “McDo”. Frasa dan nama panggilan ini khas Filipina dan terdengar menarik dan / atau lucu bagi orang asing.
2. Aksennya relatif mirip dengan aksen bahasa Inggris Amerika.
Karena Filipina telah menjadi koloni Amerika selama 48 tahun, tidak diragukan lagi bahwa aksen Bahasa Inggris Filipina terdengar hampir mirip dengan aksen Inggris Amerika asli. Namun secara komparatif, aksen bahasa Inggris Filipina seperti aksen Amerika dengan semburat Spanyol.
Salah satu ciri khas yang akan Anda dengar dalam aksen Bahasa Inggris Filipina adalah kualitas ucapannya yang melodius. Selain itu, Anda juga dapat melihat bahwa penutur bahasa Inggris Filipina memiliki kecenderungan untuk memiliki lebih banyak fluktuasi dalam intonasi daripada biasanya. Ini terlihat jika Anda membandingkannya dengan aksen Amerika standar. Fluktuasi unik ini menciptakan efek feminisasi pada penyampaian kalimat bahasa Inggris dari penutur Filipina.
Sebagai perbandingan, perbedaan antara penutur bahasa Inggris Filipina dengan penutur bahasa Inggris Amerika bisa jadi seperti perbedaan antara penutur bahasa Mandarin Taiwan dan penutur bahasa Mandarin Beijing. Jelas sekali, bahasa Mandarin Taiwan terdengar lebih feminin daripada Mandarin Beijing. Ciri khas dari aksen Inggris yang terpotong oleh orang Filipina membuat aksen Inggrisnya lebih enak didengarkan. Ini saja bisa menjadi salah satu dari banyak alasan beberapa pelajar ESL lebih suka mempelajari aksen Filipina.
Selain itu, Bahasa Inggris Filipina juga mengikuti ejaan, tata bahasa, dan pengucapan Bahasa Inggris Amerika Umum, meskipun beberapa orang Filipina terkadang memilih untuk mengucapkan beberapa kata menggunakan pengucapan Inggris. Misalnya, kata “chance”. Banyak orang Filipina (sejauh yang saya tahu) mengucapkannya sebagai / tʃɑːns / alih-alih / tʃæns /. Hal lainnya adalah [a], [æ], dan [ʌ] semuanya digabung menjadi [a]. Contoh klasiknya adalah “back” dan “buck” memiliki pengucapan yang sama, yang berarti kata-kata ini homofon dalam bahasa Filipina Inggris.
3. Aksen Bahasa Inggris Filipina dipuji sebagai "Aksen terseksi di Asia" dan ke-21 di seluruh dunia.
Jangan kaget, tetapi tahukah Anda bahwa aksen Filipina dielu-elukan sebagai aksen terseksi di Asia dan ke-21 di dunia? Ya, Anda tidak salah dengar, aksen paling seksi.
Aksen Filipina terkadang mendapat kesan buruk, terutama di kalangan orang Filipina, tetapi banyak yang menganggapnya seksi. Faktanya, yang paling seksi di Asia. Setidaknya itu menurut peringkat yang dirilis oleh situs web perjalanan Big 7. Majalah online yang sangat populer itu menempatkan Filipina dengan aksen terseksi ke-21 di dunia dari 50. Ini didasarkan pada survei yang mereka lakukan di antara pembaca mereka, yang dikatakan sekitar 1,5 juta orang.
Dalam sebuah laporan, Big 7 menggambarkan aksen Filipina sebagai “lembut” dan “indah”.
4. Aksen FIlipina disukai oleh sebagian besar Perusahaan BPO dari negara-negara berbahasa Inggris.
Dengan tingkat melek huruf dan kecakapan bahasa Inggris yang tinggi, Filipina menikmati reputasi sebagai ibu kota pusat kontak dunia. Di mana pun Anda berada di Filipina, perusahaan BPO (Business Process Outsourcing) dari mana pun di dunia berkembang pesat di seluruh negeri. Faktanya, sektor BPO saat ini merupakan pendorong utama kedua perekonomian, menghasilkan pendapatan tahunan lebih dari US $ 25 miliar.
Kenapa kira-kira demikian?
Nah, satu jawaban pasti untuk itu adalah kualitas bahasa Inggris Filipina dan layanan pelanggan Filipina yang sangat baik. Selain itu, kita dapat membuktikan bahwa selain biaya tenaga kerja yang rendah, Filipina benar-benar merupakan aksen bahasa Inggris Amerika yang paling dekat di Asia.
Pada dasarnya, orang Filipina terpelajar yang telah bertahun-tahun berbicara dalam bahasa Inggris sampai perguruan tinggi belajar cara Amerika untuk aksen mereka. Hasilnya, mereka menguasai penggunaan kata penghubung dan kontraksi yang membuatnya terdengar lebih alami. Selain itu, mereka tidak mendapatkan terlalu banyak kombinasi vokal diftong yang panjang seperti yang dilakukan orang Texas atau negara Selatan dengan suara schwa pendek antara aksen dan dentingan.
-Rumah bagi Perusahaan Terbesar di Dunia-
Di Filipina, Anda akan menemukan beberapa perusahaan BPO terbesar di dunia seperti Concentrix, Wipro, Cognizant, Teleperformance, dll. Pendirian perusahaan BPO ini benar-benar bukti bahwa aksen Filipina Inggris memang kelas dunia!
Cobalah berbicara dengan teman Filipina melalui telepon dan berpura-pura tidak saling mengenal. Anda akan sangat sulit mengetahui bahwa Anda berbicara dengan orang Filipina karena mereka terdengar sangat Amerika. Dan meskipun Anda mungkin mendeteksi sedikit aksen, itu normal. Mengapa? Karena bahkan banyak orang Amerika memiliki aksen berdasarkan dari mana mereka berasal.
-Pengalaman pribadi-
Misalnya, saya bisa memberikan contoh yang sangat bagus tentang pengalaman saya. Saya punya dua teman, satu Australia dan satu Inggris, yang mengeluh tentang pusat panggilan di luar negeri dan bagaimana mereka tidak dapat berkomunikasi dengan orang-orang di Filipina. Suatu ketika, ketika berbicara dengan seseorang di Citibank, saya sengaja meletakkan telepon di speaker agar teman saya di Australia dan Inggris dapat mendengar panggilan tersebut. Di akhir panggilan, saya bertanya kepada petugas layanan pelanggan bagaimana cuaca di Manila. Dia berhenti dan kemudian berkata, “Ya, ini benar-benar panas, tapi sekarang sudah malam hari jadi sedikit lebih dingin”. Kedua teman saya sangat kagum. Mata mereka menjadi besar dan lebar karena mereka tidak percaya saya berbicara dengan bukan orang Amerika.
Ada negara lain yang memiliki pusat panggilan dan aksennya aneh, dan sulit bagi kebanyakan orang Amerika untuk memahaminya. Tetapi orang Filipina memiliki lebih sedikit masalah di sini dan sangat mudah untuk memahami bahasa Inggris mereka.
Namun, ada beberapa orang di provinsi ini yang tidak memahami bahasa Inggris dengan baik. Akibatnya, orang-orang ini tidak sering berbicara bahasa Inggris yang menghalangi mereka untuk berkomunikasi dengan baik dengan orang lain. Tapi orang yang tinggal di kota besar seperti Cebu atau Manila biasanya sangat mudah dimengerti. Di wilayah metropolitan ini, aksen tidak menjadi masalah.
