Sometime, Some time, Sometimes: Оюун санааг хөдөлгөм англи тайлбартай буруу ашигласан 3 үг!

Оршил

“Sam sometimes remembers sometime in the past as a sometime crew at McDonald’s for quite some time.”
“Сэм заримдаа McDonald’s-д хэсэг хугацаанд ажиллаж байсан үеээ дурсдаг.”

Их ойлгомжгүй байна уу? Яг тийм! Энэ нь ижил төстэй сонсогдож байгаа учраас өгүүлбэрт өөр өөр зорилго, үүрэг гүйцэтгэдэг. Энэхүү будлианыг арилгахын тулд QQEnglish танд энэ талаар гүнзгий мэдлэг олгохоор ирлээ. Үргэлжлүүлэн унш, тэгвэл та үнэ цэнэтэй зүйлийг сурах болно.

Зарим үгс ижил бичигдсэн ч утгын хувьд харилцан адилгүй байдаг. Эдгээр үгсийг ижил дуудлага, үсэгтэй боловч өөр өөр утга, үүрэг, гарал үүсэлтэй үгсийг Homonyms —гэж нэрлэдэг. Энэ нь нэлээд будлиантай байж магадгүй бөгөөд төрөлх англи хэлтэй хүмүүс хүртэл эдгээр нэр томъёог ашиглахдаа алдаа гаргадаг. Тэд зөв бичгийн дүрмийг үл тоомсорлож болох ч яг утгыг нь санах хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч хэн ч төгс байдаггүй. Ялангуяа англи хэлний тухайд бид ухамсаргүйгээр алдаа гаргадаг.

С.Кумфи 2015 онд Суранари Технологийн Их Сургуульд хийсэн судалгаандаа тэрээр бичихдээ дүрмийн алдаа гаргах нь англи хэлийг хоёр дахь хэл (ESL) болон англи хэлийг гадаад хэл (EFL) оюутнуудад тулгардаг томоохон бэрхшээлүүдийн нэг гэж хэлжээ. . Дээр дурдсан асуудалд оюутнуудын эх хэл нь нөлөөлсөн гэж судлаач нэмж хэлэв.

Түүнчлэн homonym гэдэг ойлголт нь үгийн буруу хэрэглээнд нөлөөлдөг хүчин зүйлүүдийн нэг юм. Hoffman & Tamm, 2020 онд хэлснээр төрөлх болон хоёр дахь хэл суралцагчид ч гэсэн бидний тархины семантик системийн үйл ажиллагаанд ижил төстэй асуудал, контекстээс хамааралтай кодчилол нь ижил утгатай үгсээс үүссэн эдгээр нарийн төвөгтэй байдлыг хэрхэн боловсруулахтай бараг ижил асуудалтай байдаг. Гэсэн хэдий ч тэд хоёулаа хоёрдмол утгагүй байж чадна гэж Элстон-Гюттлер, Фридеричи нар 2007 онд хийсэн судалгаагаараа хэлжээ.

Гэсэн хэдий ч эдгээр нэр томъёонууд: sometime, some time, and sometimes, англи хэл дээр хамгийн их буруугаар ашиглагддаг үгс юм. Энэ нь дөнгөж төрсөн гурван ихэр хүүхэд шиг юм. Тэд ижил шинж чанартай байж болох ч өөр өөрийн гэсэн өвөрмөц арга замаар ялгаатай, тодорхой зорилготой байдаг.

Буруу хэрэглэсэн үгс: Sometime, Some time, and Sometimes ялгаа ба жишээнүүд

Эдгээр нь ижил төстэй дуу чимээтэй боловч өгүүлбэр дэх өөр өөр утга, хэрэглээтэй байдаг. Тийм учраас бид өгүүлбэрийн зорилгоос болгоомжлох ёстой. Эдгээр гурван: sometime, some time, and sometimes нь өөр өөр ангилалд багтдаг. Үүний дагуу дээр дурдсан буруу хэрэглэсэн үгсийг ялгаж, тус бүрийн жишээг үзүүлье.

Sometime¹

Энэ нь “period of time” “хугацаа” эсвэл илүү урт хугацааны тухай ярихад хэрэглэгддэг хоёр үгтэй хэллэг юм. Үйлдэл хэр удаан үргэлжлэхийг бид мэдэхгүй ч удаан хугацаа шаардагддаг. Энэ нь бас “for a while” “түр зуур” гэсэн хэллэгтэй төстэй юм. Бид энэ хэллэгийг өнгөрсөн, одоо болон ирээдүйн цаг хугацааг илэрхийлэхэд ашигладаг. Энэ нь мөн заасан хугацааны талаар тодорхойгүй байдлыг бий болгодог.

Жишээ:

1. “Let’s meet again sometime.” “Хэзээ нэгэн цагт дахин уулзацгаая.”
Тайлбар: Энэ өгүүлбэрт А хүн В хүнийг удахгүй дахин уулзахыг хүсч байгаа боловч яг цагийг дурдаагүй байна.

2. “Come and revisit us sometime next month.” “Ирэх сард манайд ирж дахин уулзаарай.”
Тайлбар: Энд байгаа А хүн Б хүнээс ирэх сард дахин уулзахыг хүсч байгаа ч дараагийн сар гэхэд 2, 3, 12-р сар гэх мэт байж болно.

3. “I’ll enroll in Fine Arts sometime this spring season!” “Би энэ хаврын улиралд Дүрслэх урлагт элсэх болно!”
Тайлбар: Энэ өгүүлбэр нь тухайн хүн хаврын улиралтай тэнцэх юм бол дараа жил эсвэл дараагийн дараа жил бүртгүүлж болно гэсэн үг юм.

4. “Sometime soon in January, we’ll get married.” “Удахгүй 1-р сард бид гэрлэх болно.”
Тайлбар: Эрэгтэй нь эмэгтэйд ирээдүйд ямар жил байхаас үл хамааран 1-р сард гэрлэнэ гэж баталдаг.

5. “The famous writer, a sometime science teacher, received a platinum award.” “Алдарт зохиолч, нэгэн үе шинжлэх ухааны багш байсан ч цагаан алтны шагнал хүртжээ.”
Тайлбар: Тэрээр бичих ур чадвараараа цагаан алтны шагнал авахаасаа өмнө шинжлэх ухааны багш байсан.

Conversation:

Andrei: Hello there, Ash! It was nice meeting you.
Ash: Thanks! Me, too.
Andrei: Let’s have a picnic sometime in the summer!
Ash: Great idea. How about in the park?
Andrei: Sure! That’s awesome. See you sometime in the summer!
Ash: Yeah, sometime soon!

Тайлбар: Энэ яриа нь “sometime” гэсэн утгатай бөгөөд тэд зуны улиралд цэцэрлэгт хүрээлэнд зугаалахаар төлөвлөж байна гэсэн үг юм. Гэхдээ аль оныг хэлж байгаа нь тодорхойгүй байгаа ч ирээдүйд хийх болно гэдэгт итгэлтэй байна.

Sometime²

Үүнийг мөн нэр үг болгон ашиглаж болох бөгөөд энэ нь нэр үгийг тодорхойлж чадна гэсэн үг юм. Энэ тохиолдолд энэ нь “former” эсвэл “previous” гэсэн өөр үг юм. Бид энэ үгийг хуучин дүр, өмнөх ажил, хийж дассан зүйл гэх мэтийн талаар ярихад ашигладаг боловч энэ нь одоо цагт баримт байхаа больсон.

Жишээ нь:

1. “Danny, a sometime waiter at McDonald’s, works as a pilot now.” “McDonald’s-д зөөгч байсан Дэнни одоо нисгэгчээр ажилладаг.”
Тайлбар: Энэ нь Данни лицензтэй нисгэгч болохоос өмнө McDonald’s-д зөөгч байсан гэсэн үг.

2. “Keith, a sometime bully in high school, became a priest 20 years later.” “Ахлах сургуульд байхдаа дээрэлхдэг байсан Кейт 20 жилийн дараа санваартан болжээ.”
Тайлбар: Энэ өгүүлбэр багадаа ахлах сургуульдаа дээрэлхдэг байсан гэдгээрээ алдартай Кит том болоод тахилч болсон тухай өгүүлдэг. Учир нь түүний амьдралд ийм эргэлт гарсан нь түүнийг өөрчилсөн юм.

3. “He is an engineer, a sometime famous carpenter in the town.” “Тэр бол инженер, хотод нэгэн цагт алдартай мужаан байсан.”
Тайлбар: Энэ нь түүнийг инженер болохоосоо өмнө нэгэн цагт хотод алдартай мужаан байсан гэсэн үг юм.

4. “Agatha, who was a sometime supervisor, is our CEO now!” “Хэзээ нэгэн цагт хянагч байсан Агата одоо манай гүйцэтгэх захирал боллоо!”
Тайлбар: Уг өгүүлбэрт хянагчаар ажиллаж байсан Агата нь талийгаач гүйцэтгэх захирлын охин эсвэл өндөр албан тушаалд дэвшсэн тул компанийн гүйцэтгэх захирал болсон гэж өгүүлдэг.

Conversation:

Sam: Hello there, I have good news for you!
Troy: What is it?
Sam: Did you remember Alex? A sometime bully in high school?
Troy: Yes! What happened?
Sam: He is a well-mannered seaman now and has changed a lot.
Troy: Oh! I see. Tiffany, his ex-girlfriend, a sometime saleslady, is a model now, too!
Sam: Really? What a glow-up, man!

Тайлбар: Ярилцлагад “former” гэсэн утгатай “sometime” гэсэн өөр үгийг ашигладаг. Тиймээс тэд Алексийн дүрийн тухай ярьж байна – тэр үед дээрэлхдэг байсан, гэхдээ одоо хүмүүжилтэй далайчин – Тиффанигийн хуучин ажил – тэр үед худалдагч байсан, харин одоо загвар өмсөгч.

Some Time

Энэ нь “period of time” эсвэл илүү урт хугацааны тухай ярихад хэрэглэгддэг хоёр үгтэй хэллэг юм. Үйлдэл хэр удаан үргэлжлэхийг бид мэдэхгүй ч удаан хугацаа шаардагддаг. Энэ нь бас “for a while” гэсэн хэллэгтэй төстэй юм. Бид энэ хэллэгийг өнгөрсөн, одоо болон ирээдүйн цаг хугацааг илэрхийлэхэд ашигладаг. Энэ нь мөн заасан хугацааны талаар тодорхойгүй байдлыг бий болгодог.

Жишээ нь:

1. “I think I have some time tomorrow morning.” “Маргааш өглөө надад зав байгаа гэж бодож байна.”
Тайлбар: Энэ өгүүлбэр нь түүнд маргааш өглөө маш их цаг байгаа ч хэр удаан үргэлжлэхийг мэдэхгүй байгааг хэлж байна.

2. “It took me some time to learn English.” “Англи хэл сурахад нэлээд хугацаа зарцуулсан.”
Тайлбар: Илтгэгч нь англи хэлийг нэг шөнийн дотор сураагүй гэж хэлсэн. Үүнийг хэлэхийн тулд олон жил шаардагдаж магадгүй юм.

3. “It will take some time to wait for the supermarket to open.” “Супермаркет нээгдэхийг хүлээхэд нэлээд хугацаа шаардагдана.”
Тайлбар: Үйлчлүүлэгч супермаркетад хэтэрхий эрт ирсэн.

4. “Tiara took some time to cry after dinner.” “Тиара оройн хоолны дараа уйлахад багагүй хугацаа зарцуулсан.”
Тайлбар: Тиара өрөөндөө хэсэг зуур уйлсан.

5. “The athlete takes some time to relax after the game.” “Тоглолтын дараа тамирчин тайвшрахад хэсэг хугацаа зарцуулдаг.”
Тайлбар: Тамирчин ядаргаатай тоглолтын дараа хэсэг хугацаанд тайвширдаг ч хэр удаан тайвширсанаа мэдэгддэггүй.

Conversation:

Zack: Hey, Joe! What are your plans for this weekend?
Joe: I am going to take some time walking on the beach. How about you?
Zack: Well, I was going to take some time to relax after having exercises this morning.
Joe: Are you free next Sunday?
Zack: Yes! I have some time on Sunday next week.
Joe: Then, let’s have some time watching a movie together.
Zack: Good idea!

Тайлбар: Энэ ярианд “some time” гэсэн хэллэг байгаа нь тэд урт хугацааны тухай ярьж байна гэсэн үг юм. Хэдий хугацаа болсныг дурдаагүй ч тэд тодорхойгүй байгаа ч тэдний чөлөөт цаг нэг минутаас илүү байх нь гарцаагүй.

Sometimes

Энэ үг нь одоогийн энгийн үйл үгийн үед хэрэглэгддэг Давтамжийн Adverb юм, гэхдээ хэзээ ч биш, хэзээ ч биш, яг хооронд нь. Энэ нь тавин хувь (50%), өөрөөр хэлбэл энэ нь эсрэгээрээ юм. Бид энэ үйлдлийг хааяа хааяа нэг зүйл хийж байгаагаа илэрхийлэхэд ашигладаг. Давтамжийн зарим дагалдах үгс нь үргэлж, ихэвчлэн, ховор, ховор, хэзээ ч, бусад олон байдаг. Түүнчлэн, энэ үгийг өгүүлбэрийн эхэнд, дунд, төгсгөлд аль алинд нь байрлуулж, үндсэн санааг нь өөрчлөхгүйгээр байрлуулж болно.

Жишээ нь:

1. “Sometimes, Jane forgets to bring her wallet.” “Заримдаа Жэйн түрийвчээ авчрахаа мартдаг.”
Тайлбар: Энэ өгүүлбэр нь эхлэлийн форматыг дагадаг бөгөөд ‘sometimes’ нь өгүүлбэрийн эхний үгээр байрлаж, үргэлж таслалтай байдаг. Түүгээр ч барахгүй Жэйн гадуур явахыг хүссэн үедээ хэтэвчээ авчрахаа мартдаг гэсэн үг.

2. “Ericka sometimes gets to school late.” “Эрика заримдаа сургуульдаа оройтож ирдэг.”
Тайлбар: Энэ өгүүлбэр нь одоо өгүүлбэрт байгаа үйл үгийн дундын хэлбэрийг ашигладаг. Энэ нь долоо хоног бүр тэр хоцрох магадлалтай, өөрөөр хэлбэл замын хөдөлгөөний улмаас даваа, мягмар гаригт хоцрох магадлалтай гэсэн үг юм.

3. “Margarette drinks beer sometimes.” “Маргаретт заримдаа шар айраг уудаг.”
Тайлбар: Өгүүлбэрийн төгсгөлд ‘sometimes’ гэдэг үг нь үйл үгийн байрлалын төгсгөлийг дагаж байгааг анхаарна уу. Энэ нь Маргаретт хагас сайн өдөр эсвэл сард хоёр удаа шар айраг уудаг гэсэн үг юм.

4. “Julia and Beth sometimes fight over a boy.” “Жулиа, Бет хоёр заримдаа хүүгээсээ болж маргалддаг.”
Тайлбар: Энэ нь дунд хэв маягийг дагаж байгаа бөгөөд Жулиа, Бет хоёрын зөрчилдөөний шалтгаан нь тэдний дурласан хүүгийн тухай юм.

5. “She’s intelligent but quite arrogant sometimes.” “Тэр ухаалаг боловч заримдаа их бардам байдаг.”
Тайлбар: “sometimes” гэдэг үг нь төгсгөлийн хэв маягийг дагадаг тул өгүүлбэрийн сүүлчийн хэсэгт гарч ирдэг. Энэ нь бас энэ охиныг үнэхээр ухаантай гэсэн үг, гэхдээ тэр бусдыг дорд үзэх хэмжээнд хүртэл өөртөө хэт итгэлтэй байх тохиолдол байдаг.

Conversation:

Bruce: Hello, Will! How’s life going?
Will: It’s fine but quite hard sometimes. How about you?
Bruce: Lee and I sometimes go to Disneyland and travel to different places.
Will: Oh! That’s wonderful. Sometimes, I envy you both.
Bruce: Why is that so?
Will: Well, Liam and I are separated now. We can’t travel together anymore.
Bruce: Too bad. Oh! You can get along with us sometimes.
Will: Thanks a lot!

Тайлбар: Тэд өнгөрсөнд тохиолдож байсан, одоо ч болж байгаа, ирээдүйд тохиолдох зүйлсийн талаар ярьж байна. Таны харж байгаагаар энэ үг заримдаа гурван өөр байршилд гарч ирдэг боловч бодол нь ижил хэвээр байна.

Гол зөвлөмжүүд!

Өгүүлбэр зохиохдоо зөв үг сонгох нь харилцаанд сайн нөлөө үзүүлдэг. Ялангуяа нийтлэг буруу хэрэглэгддэг үгсийн хувьд ижил үсэгтэй эсвэл бараг өөр утгатай үгсийн тухайд: sometime, some time, and sometimes, энэ нь бидний гол сэдэв юм. Үүнтэй холбогдуулан төөрөгдөл, үл ойлголцол гарахаас зайлсхийхийн тулд ижил төстэй үсэгтэй үгсийг хэрхэн зөв ойлгох, зөв ашиглах талаар анхаарах нь чухал юм.