Омоним short: Изучение английских омонимов

Основные значения слова «short»:

1. «Short» как прилагательное описывает что-то малое по длине, высоте, времени или количеству. Например, когда мы говорим о человеке, который ниже среднего роста, мы можем сказать:
   • «He is short.» Это означает, что он невысокий. Но слово «short» может относиться не только к росту, а и к продолжительности. Например:
   • «The movie was short, but very interesting.» – Этот фильм был коротким, но очень интересным.

Часто это слово используют, чтобы подчеркнуть нехватку чего-то: времени, ресурсов или даже терпения:

• «I’m short on time.» – У меня мало времени. В таких случаях «short» акцентирует внимание на дефиците чего-либо.

2. «Short» как наречие помогает описать внезапные действия или остановки. Представьте, что кто-то резко прерывает вашу речь: «He cut me short.» – Он меня прервал. Это выражение говорит о неожиданном вмешательстве, без возможности продолжить.
3. Существует несколько напитков, в названии которых используется слово «short». Один из таких напитков — это «short drink» или «short cocktail». Это алкогольные коктейли, которые подаются в небольших бокалах и имеют высокий процент алкоголя, в отличие от более объемных коктейлей, таких как «long drinks» (например, мохито или лонг-айленд айс ти). Примеры short drinks включают:

• Мартини (Martini) – крепкий коктейль, состоящий из джина и сухого вермута, который подают в небольшом бокале для мартини.
• Негрони (Negroni) – еще один классический коктейль с джином, кампари и сладким вермутом, который подается в небольшом стакане. Такой напиток обычно сильно концентрирован и пьётся небольшими порциями, отсюда и название «short» — короткий, небольшой.

Также используется, когда слово заканчивается неожиданно:

• «The power went out short of finishing the movie.» – Электричество отключилось, не дав досмотреть фильм до конца.

Где «short» встречается в повседневной жизни?

1. Одежда: Самое распространённое слово, связанное с «short», – это шорты. Этот тип одежды получил название именно из-за своей длины. Фраза «I’m wearing shorts» буквально значит, что на вас надеты короткие брюки.
2. О финансовых терминах: В мире экономики есть выражение «short selling», которое относится к продаже акций, которые продавец взял взаймы, чтобы купить позже по более низкой цене. Это рискованная финансовая стратегия, которая требует знания рынка.
3. Короткие рассказы и фильмы: В мире литературы и кино термин «short story» или «short film» описывает произведение, которое короче по сравнению с традиционными романами или полнометражными фильмами. Например, вы можете услышать:
   • «He wrote a short story about his childhood.» – Он написал короткий рассказ о своём детстве. Здесь слово подчеркивает не только размер текста, но и то, что рассказ может быстро донести суть.

Идиомы и выражения с «short»:

В английском есть множество устойчивых выражений с использованием «short», которые придают фразам дополнительное значение. Например, когда говорят «short and sweet», это означает, что что-то было кратким, но приятным:

• «The meeting was short and sweet.» – Встреча была короткой, но продуктивной.

Фраза «in short» означает «короче говоря»:

• «In short, we need to act quickly.» – Короче говоря, нам нужно действовать быстро.