Время на английском: Как спросить и указать

Время (time) можно считать основой нашего существования. Секунды (seconds), минуты (minutes), часы (hours), дни (days), недели (weeks), месяцы (months), годы (years) — это единицы измерения, которые мы используем для описания времени. Один из частых вопросов, который нам задают в комментариях: «Как правильно говорить о времени по-английски?» Поэтому мы решили дать несколько примеров, как правильно называть время на английском.

В США, Великобритании, Канаде и Новой Зеландии используется 12-часовой формат времени — сутки делятся на два периода по 12 часов. Чтобы не получить пиццу в шесть утра вместо шести вечера, важно понимать, как использовать обозначения a.m. и p.m.

A.m. [eɪ ˈem] — это время с полуночи до полудня, охватывающее ночь и утро.
P.m. [piː ˈem] — это время с полудня до полуночи, включающее день и вечер.

Вопрос о том, что обозначают 12 a.m. и 12 p.m., все еще вызывает споры, но большинство согласны с тем, что 12 a.m. — это полночь, а 12 p.m. — полдень.

В США 24-часовой формат времени часто называют «military time» или «военным временем». Этот формат используется в армии, на транспорте и в других сферах, где важна точность и ясность времени. В отличие от привычного 12-часового формата, который делит сутки на два цикла по 12 часов, 24-часовой формат начинается с полуночи как «00:00» и продолжается до 23:59. Например, 3:00 PM в 12-часовом формате будет записываться как 15:00 в военном времени. Это упрощает предотвращение путаницы между AM и PM, особенно в ситуациях, требующих точного времени.

Время суток: Morning, Afternoon, Evening, Night

Прежде чем углубляться в вопросы о том, как спрашивать и указывать время на английском языке, важно сначала разобраться с основными понятиями времени суток. А именно — с тем, как делится день на разные части суток. Эти понятия помогут вам не только понимать, когда именно происходят события, но и более уверенно общаться на английском.

Итак, что такое morning, afternoon, evening и night? Когда мы используем this night и tonight и как это вообще связано с тем, что происходит с нами в повседневной жизни?

Morning (Утро): Этот период охватывает время с рассвета до полудня, обычно с 6:00 до 12:00. В утренние часы люди начинают свой день, часто это время для завтрака и пробуждения. Пример: «I usually go for a jog in the morning before work.»
Afternoon (День): Этот период начинается после полудня и продолжается до вечера, примерно с 12:00 до 18:00. В это время дня люди обычно занимаются работой или учебой, а также обедают. Пример: «Let’s meet for coffee in the afternoon.»
Evening (Вечер): Этот период начинается с конца дня и продолжается до ночи, примерно с 18:00 до 22:00. Вечером люди часто отдыхают после работы, ужинают и занимаются личными делами. Пример: «We went to the movies in the evening.»
Night (Ночь): Этот период охватывает время с позднего вечера до раннего утра, обычно с 22:00 до 6:00. Ночью люди спят или занимаются тихими делами. Пример: «I like to read a book before bed at night.»

Различия между Tonight и This Night

Tonight (Сегодня ночью): Это слово обозначает ночь текущего дня, начиная с вечера и до следующего утра. Используется, когда речь идет о ночи, которая наступит в тот же день. Пример: «Tonight, we are going to have a special dinner.»
This Night (Эта ночь): Это выражение может использоваться, чтобы подчеркнуть конкретную ночь, о которой идет речь, и обычно используется в литературном или формальном контексте. Оно может обозначать текущую ночь, как в «Tonight,» или же в контексте истории или описания определённого события. Пример: «This night was the coldest of the year, and everyone could feel the chill.»

Временные приветствия на английском: Как и когда использовать

Приветствия на английском языке могут показаться немного необычными для носителей русского языка. Одной из особенностей является использование приветствия «Good morning» сразу после полуночи. В то время как в русском языке «доброй ночи» охватывает весь период ночи, в английском языке приветствия и пожелания ночи используются по-разному. Давайте разберемся, как правильно использовать каждое из них.

Good morning (Доброе утро): Приветствие «Good morning» используется с начала нового дня, то есть с полуночи (12:00 AM) и до полудня (12:00 PM). Это может показаться странным, ведь в русском языке утро ассоциируется с восходом солнца. Тем не менее, в англоязычной культуре утро начинается с самого начала нового дня.
Good afternoon (Добрый день): Good afternoon используется после полудня, начиная с 12:00 PM и до 6:00 PM. Это время дня, когда люди наиболее активны, и приветствие «Good afternoon» помогает поддерживать позитивный и деловой настрой.
Good evening (Добрый вечер): Good evening используется с 6:00 PM и до времени, когда люди ложатся спать. Это приветствие помогает создать уютную атмосферу в вечерние часы.
Good night (Спокойной ночи): Good night — это пожелание, которое используется при прощании на ночь, когда люди идут спать. В отличие от русского языка, где «доброй ночи» может использоваться в любое время ночи, в английском языке это пожелание не используется как приветствие, а только как прощание перед сном.

Таким образом, если вы услышите «Good morning» сразу после полуночи, не удивляйтесь. Это обычное и правильное использование данного приветствия в английском языке.

Как спросить время на английском?

В английском языке нет прямого аналога русскому выражению «который час?», где используется слово «час» в вопросе. Это связано с различиями в грамматике и структуре вопросов в этих языках.

В русском языке фраза «который час?» буквально переводится как «What hour is it?» или «Which hour is it?», где слово «час» используется в вопросе. Однако в английском языке для запроса времени принято использовать более универсальные фразы, которые не содержат слова «час» (hour) в самом вопросе. Вместо этого, английские выражения сосредоточены на более общем вопросе о времени.

Самый простой и универсальный способ — это вопрос: “What time is it?” Это выражение подходит для большинства ситуаций и позволяет быстро получить ответ. Также можно сказать: “Can you tell me the time?” — эта фраза звучит вежливо и подходит, когда вы обращаетесь к незнакомому человеку. В неформальных ситуациях можно использовать выражение: “Do you have the time?” или немного сокращённый вариант: “What’s the time?” Если вам нужно использовать более формальный подход, попробуйте сказать: “Could you please tell me the time?”

Как сказать время на английском?

Когда мы говорим о времени на английском языке, используя такие выражения, как past, half past, quarter past, и quarter to, в британском английском это происходит следующим образом:

Past — используется для обозначения времени после полного часа. Например, если сейчас 10 минут после 3 часов, вы скажете: «It’s ten past three.» (Десять минут четвертого).
Half past — используется для обозначения времени, когда прошло половина часа после полного часа. Например, если сейчас 30 минут после 2 часов, вы скажете: «It’s half past two.» (Половина третьего).
Quarter past — используется для обозначения времени, когда прошло 15 минут после полного часа. Например, если сейчас 15 минут после 4 часов, вы скажете: «It’s quarter past four.» (Четверть пятого).
Quarter to — используется для обозначения времени, когда осталось 15 минут до следующего полного часа. Например, если сейчас 15 минут до 6 часов, вы скажете: «It’s quarter to six.» (Четверть шестого).

five past three

quarter past twelve

half past eight

quarter to seven

В обычной беседе, когда мы указываем время, мы часто говорим его в формате 3:05, 12:15, 8:30 и так далее. Эти выражения используются для указания времени, которое относится к числам от 5 до 55 минут, и в таких случаях мы не добавляем слово «minutes» (минуты) после числа.

Например, когда вы говорите:

3:05 — это просто «five past three» (пять минут четвертого).
12:15 — это «quarter past twelve» (четверть первого).
8:30 — это «half past eight» (половина девятого).

Эти выражения подразумевают, что вы имеете в виду минуты, и поэтому слово «minutes» не используется.

Однако, когда время выражается с более точными минутами, которые не кратны 5, 10, 15 и так далее, мы добавляем слово «minutes» после числа. Например:

12:02 — это «two minutes past twelve» (две минуты первого).
10:24 — это «twenty-four minutes past ten» (двадцать четыре минуты одиннадцатого).
10:44 — это «sixteen minutes to eleven» (шестнадцать минут до одиннадцати).

Эти выражения используются, чтобы точно указать минуты, когда они не являются кратными 5, и добавление слова «minutes» помогает уточнить время.

Примеры:

Конечно, знать, как правильно называть время на английском, используя такие выражения, как past и to, а также quarter и half, действительно важно. Например, вы можете услышать фразу “It’s half past seven” (половина восьмого) или “It’s quarter to four” (без четверти четыре). Это классический способ говорить о времени, который полезен в формальных или традиционных ситуациях.

Но вот интересная вещь: многие люди стремятся к упрощению. Поэтому вместо длинных фраз, таких как “It’s half past seven”, они часто просто говорят “It’s seven thirty” (семь тридцать). Это более короткий и удобный способ, который легко используется в повседневной беседе.

Так что, хотя простота и удобство — это здорово, не забывайте и про классические выражения. Бывает, что иностранец может сказать вам время именно так, как мы рассматривали в примерах. Поэтому знание обоих вариантов поможет вам чувствовать себя уверенно в любой ситуации и понимать время так, как вам нужно!

А что же про o’clock?

В английском языке выражение времени с использованием «o’clock» (о’клок) также очень важно и используется для обозначения ровного часа. Это выражение употребляется для указания времени без минут, чтобы подчеркнуть, что время полностью соответствует целому числу часов.

Часовые выражения:
- «It’s three o’clock.» — Это три часа.
- «It’s twelve o’clock.» — Это двенадцать часов.

Когда вы говорите время ровно, вы используете «o’clock» после числа. Это указывает, что время является целым часом без добавления минут.

Формат использования:
- «o’clock» используется только для обозначения целого часа и не используется с минутами.
- Например, если время 2:00, вы скажете: «It’s two o’clock.»
- Если время 6:00, вы скажете: «It’s six o’clock.»

Примеры:

1:00 — «It’s one o’clock.» (Один час)
4:00 — «It’s four o’clock.» (Четыре часа)
9:00 — «It’s nine o’clock.» (Девять часов)

Использование «o’clock» удобно для указания времени, когда нет необходимости уточнять минуты. В России учащиеся часто учат именно таким образом, чтобы четко обозначать время в формате полного часа, что также полезно в английском языке.

Предлоги для указания времени

At — используется для указания конкретного времени дня:
- Примеры:
  - «The meeting is at 3 PM.» (Встреча в 3 часа дня.)
  - «I’ll call you at noon.» (Я позвоню тебе в полдень.)
On — используется для указания дней недели и дат:
- Примеры:
  - «We have a party on Saturday.» (У нас вечеринка в субботу.)
  - «Her birthday is on March 5th.» (Её день рождения 5 марта.)
In — предлог используется для указания более длительных периодов времени, таких как месяцы, годы, сезоны и длительные периоды:
- Примеры:
  - «I will go on vacation in July.» (Я поеду в отпуск в июле.)
  - «She was born in 1990.» (Она родилась в 1990 году.)
  - «We’ll start the project in the summer.» (Мы начнём проект летом.)
By — указывает на крайнюю дату или время до которого что-то должно быть завершено:
- Примеры:
  - «Please submit the report by Friday.» (Пожалуйста, сдайте отчёт до пятницы.)
  - «The project should be completed by the end of the month.» (Проект должен быть завершён к концу месяца.)
Since — используется для указания времени, с которого что-то началось и продолжается до настоящего момента:
- Примеры:
  - «I have lived here since 2015.» (Я живу здесь с 2015 года.)
  - «She has been studying English since January.» (Она учит английский с января.)
For — используется для указания продолжительности времени:
- Примеры:
  - «We have been waiting for you for an hour.» (Мы ждали тебя час.)
  - «They will be on vacation for two weeks.» (Они будут в отпуске две недели.)
Before — указывает на время до определённого момента:
- Примеры:
  - «Finish your work before 5 PM.» (Закончите работу до 5 часов дня.)
  - «I need to leave before the movie starts.» (Мне нужно уйти до начала фильма.)
After — указывает на время после определённого момента:
- Примеры:
  - «We’ll have lunch after the meeting.» (Мы пообедаем после встречи.)
  - «She arrives after 6 PM.» (Она приезжает после 6 вечера.)

Наречия для указания времени

Approximately — «приблизительно»
- Используется для обозначения времени, которое не является абсолютно точным, а близко к указанному значению.
- Пример: «It’s approximately 3:30 PM.» (Приблизительно 3:30 дня.)
Nearly — «почти»
- Указывает, что время близко к следующему целому часу или определённому времени.
- Пример: «It’s nearly 5 o’clock.» (Почти пять часов.)
Around — «около»
- Используется это наречие для обозначения времени в пределах определённого диапазона, обычно в разговорной речи.
- Пример: «It’s around half past three.» (Около половины четвертого.)
About — «около»
- Подобно «around», указывает на приблизительное время, обычно используется в разговорной речи.
- Пример: «It’s about 7:45.» (Около 7:45.)
Almost — «почти»
- Используется, чтобы указать, что время близко к определённому значению, но ещё не достигло его.
- Пример: «It’s almost 4 o’clock.» (Почти четыре часа.)
Exactly — «точно»
- Указывает на абсолютно точное время, без каких-либо отклонений.
- Пример: «It’s exactly 2:00 PM.» (Точно 2 часа дня.)
Precisely — «точно»
- Похож на «exactly», используется для очень точного указания времени.
- Пример: «The meeting starts precisely at 10:00.» (Встреча начинается точно в 10:00.)
Sharp — «точно»
- Используется для указания времени, когда нужно отметить, что оно строго соответствует указанному моменту.
- Пример: «The train leaves at 7:00 sharp.» (Поезд отправляется ровно в 7:00.)

Идиомы и словосочетания о времени на английском языке

Time flies – время летит, что-то прошло так быстро.
«Wow! Time flies so fast! You have been a manager for almost 10 years already.»
(Ух ты! Время летит так быстро! Ты уже почти 10 лет работаешь менеджером.)
Beat the clock – успеть что-то сделать до истечения времени.
«I was glad we were able to beat the clock for this new project.»
(Я был рад, что нам удалось успеть с этим новым проектом.)
Kill time – заниматься чем-то, чтобы скоротать время или сделать его прохождение быстрее.
«While waiting for the train, my friend managed to kill time by browsing the internet.»
(Пока мы ждали поезд, мой друг смог скоротать время, просматривая интернет.)
Better late than never – лучше поздно, чем никогда; лучше сделать что-то поздно, чем не сделать это вообще.
«I could not make a progress report on time, but I still tried to submit. It’s better late than never.»
(Я не смог вовремя подготовить отчет о проделанной работе, но всё же постарался его отправить. Лучше поздно, чем никогда.)
Only time will tell – только время покажет; что-то выяснится в будущем или ответ будет известен позже.
«Only time will tell about who really took our master’s most expensive jewelries.»
(Только время покажет, кто действительно украл самые дорогие украшения нашего мастера.)
Too much time on my hands – слишком много свободного времени, когда нечего делать или нет срочных дел.
«Do you have any tasks to give me? I have too much time on my hands now.»
(У тебя есть какие-нибудь задания для меня? У меня сейчас слишком много свободного времени.)

Living on borrowed time – жить в долг, продолжать жить после происшествия, из которого вы едва выжили.
«Thanks God, my parents are still living on their borrowed time after the accident.»
(Слава Богу, мои родители всё ещё живут в долг после аварии.)
Once in a blue moon – что-то происходит очень редко или иногда, почти никогда.
«Johnny thought his salary increase would be once in a blue moon.»
(Джонни думал, что повышение зарплаты будет случаться очень редко.)
Against the clock – делать что-то как можно быстрее, чтобы не пропустить срок.
«You have to complete your tasks against the clock to not miss the deadline.»
(Тебе нужно закончить свои задания как можно быстрее, чтобы не пропустить срок.)
Round the clock – работать круглосуточно, весь день или всю ночь.
«Most construction workers work round the clock to earn more bucks.»
(Большинство строителей работают круглосуточно, чтобы заработать больше денег.)
Good timing – удачное время; что-то происходит в удачное время.
«It’s good timing that you are here; I will be able to give you my present.»
(Хорошее время, что ты здесь; я смогу передать тебе свой подарок.)
Save time – сэкономить время; сделать что-то быстрее или использовать короткие пути.
«In order to save time, we decided to have a working lunch during the workshop.»
(Чтобы сэкономить время, мы решили провести рабочий обед во время семинара.)
Time is on my side – у вас есть достаточно времени, чтобы выполнить свои задачи или сделать что-то.
«I assure you I can finish this report a few days before the conference because I can feel that time is on my side now.»
(Уверяю вас, я смогу закончить этот отчет за несколько дней до конференции, потому что я чувствую, что время на моей стороне.

The eleventh hour – что-то происходит в последний момент.
«There were a lot of major changes at the eleventh hour on the coronation night.»
(Было много значительных изменений в последний момент в ночь коронации.)
On the dot – что-то происходит точно в указанное время.
«Don’t be complacent with logging in on the dot every day.»
(Не будьте самодовольны с входом в систему точно в указанное время каждый день.)
In the blink of an eye – что-то происходит очень быстро.
«The woman cried hard when she realized her purse was gone in the blink of an eye.»
(Женщина сильно заплакала, когда поняла, что её сумочка пропала в миг.)
Time after time – что-то происходит или случается снова и снова.
«My colleagues have been hearing the reminders time after time.»
(Мои коллеги слышат напоминания снова и снова.)
Behind the times – устаревший или старомодный.
«Many celebrities wear clothes that are behind the times.»
(Многие знаменитости носят одежду, которая уже вышла из моды.)
Turn back time – желание вернуться в прошлое или пережить что-то заново.
«Many of my high school classmates wish they could turn back time and redo our bonding moments together.»
(Многие из моих одноклассников хотят вернуться в прошлое и повторить наши моменты общения вместе.)
Whale of a time – проводить время весело и с удовольствием.
«I love traveling with my friends because we always have a whale of a time.»
(Мне нравится путешествовать с друзьями, потому что мы всегда отлично проводим время.

Теперь, когда мы разобрали основные аспекты, связанные со временем, включая то, как спросить и указать время, а также различные идиомы, надеюсь, вам стало намного проще ориентироваться в английском языке.

Знание того, как правильно спрашивать и указывать время — будь то «What time is it?» или «It’s quarter past three», — поможет вам чувствовать себя уверенно в любых ситуациях. Вы теперь знаете, как использовать наречия для обозначения приблизительного времени, такие как «around» и «about», а также как точные выражения, такие как «exactly» и «sharp», могут сделать ваш разговор более ясным.

Не забывайте, что английский язык полон интересных выражений и идиом, которые делают общение более живым и выразительным. Например, вы уже знакомы с выражениями, такими как «time flies» для обозначения того, как быстро проходит время, или «a whale of a time» для описания действительно весёлого времяпрепровождения. Эти фразы не только добавляют красок в вашу речь, но и помогают лучше понять культурные нюансы языка.

Чтобы как-то скоротать время и ещё больше расширить свой словарный запас о времени в английском языке, занимайтесь этим регулярно. Помните, что время вспять не повернешь, так что не упускайте шанс использовать его с пользой.

Если вы хотите узнать больше про дни недели на английском языке, вы можете прочитать это здесь. Так вы сможете ещё больше углубить свои знания и сделать изучение английского языка более увлекательным.

Итак, будь то обсуждение времени в деловом контексте или разговор с друзьями, вы теперь вооружены необходимыми знаниями и выражениями. Время — это не только часы и минуты, но и важная часть общения, которая может открывать новые горизонты в вашем изучении языка. Так что не бойтесь использовать эти фразы и выражения, и пусть ваше время будет всегда хорошо организовано и приятно проведено!