Порядок прилагательных в английском языке

Предложение «Every Sunday, my grandma makes an Italian big meal» для носителей языка может показаться немного странным, потому что порядок прилагательных не совсем правильный. В английском языке существует определенный порядок следования прилагательных перед существительными. Обычно он выглядит так: определение — размер — форма — возраст — цвет — происхождение — материал. Таким образом, правильный порядок для этого предложения будет «Every Sunday, my grandma makes a big Italian meal».

Большинство людей и другие страны не учат порядок прилагательных в школе, а узнают его через прослушивание и чтение. В английском языке правила относительно порядка прилагательных более конкретны, чем в других языках; поэтому произнесение прилагательных в определенном порядке звучит правильно, а отклонение от этого порядка делает высказывание звучащим неправильно, даже если оно в остальном грамматически безупречно.

Конечно, в английском языке есть правила относительно порядка прилагательных, но всегда есть исключения и возможность изменить порядок для эмфазы или выделения какого-то аспекта. Например, мы можем сказать «a big, beautiful, old house», где меняется стандартный порядок прилагательных, чтобы подчеркнуть определенные характеристики дома.

Аббревиатура OSASCOMP

Аббревиатура «OSASCOMP» означает порядок, в котором прилагательные должны быть расположены перед существительным, как объясняется в книге «The Elements of Eloquence: How to Turn the Perfect English Phrase» профессионального грамматика Марка Форсайта. Автор отмечает, что прилагательные должны быть упорядочены следующим образом: мнение — размер — возраст — форма — цвет — происхождение — материал — назначение существительного. Таким образом, у вас может быть красивый маленький антикварный прямоугольный зеленый нож из французского серебра для резьбы. Но даже если вы отклонитесь от этого порядка хотя бы немного, вы будете звучать как сумасшедший.

Невозможность расставить прилагательные в упомянутой фразе, как отмечает Форсайт, кажется непонятно ошибочной (прямоугольный серебряный французский антикварный маленький красивый зеленый резцовый нож…), хотя никто не может сказать почему. Это почти как секретное знание, которым мы все делимся.

В QQEnglish, где мы обучаем студентов английского как второго языка, порядок прилагательных изучается с тщательной детализацией как важное грамматическое правило. Мы используем книгу, выпущенную Cambridge University Press, чтобы упростить это правило для наших учащихся.

Порядок прилагательных в английском языке

Чтобы легко запомнить правило о порядке прилагательных английском, мы можем использовать аббревиатуру OSASCOMP.

Артикль или другой определитель (a, the, his)

Opinion — Оценка, мнение (good, bad, terrible, nice)
Size — Размер (large, small, tiny)
Age — Возраст (new, young, old)
Shape — Форма (square, round)
Color — Цвет (green, red, blue)
Origin — Происхождение (Chinese, lunar, American, Japanese, Greek)
Material — Материал (cotton, wood)
Purpose — Цель (for shopping, for study)

Opinion (Мнение)

Порядок слов начинается от прилагательных, которые выражают мнение о чем-то. Эти слова просто описывают то, что мы чувствуем и говорим о конкретном существительном.

Прилагательные такие как «delicious,» «beautiful,» «energetic,» «lazy,» и «sad» выражают наше мнение.

Например:

  • She baked DELICIOUS small cupcakes for her birthday. (Она испекла вкусные маленькие кексики на свой день рождения.)

Слова «delicious» и «small» являются прилагательными, работающими вместе в предложении, чтобы дополнить друг друга, а не действуя как отдельные описания существительного «cupcakes».

Size (Размер)

Вторым по порядку прилагательных является размер. Это прилагательные, описывающие размеры, такие как «big», «huge», и «small».

Выше мы приводили пример прилагательного «small» для описания размера капкейков.

Например:

  • She baked delicious SMALL cupcakes for her birthday. (Она испекла вкусные МАЛЕНЬКИЕ кексики на свой день рождения.)
 

Age (Возраст)

В порядке следования прилагательных в английском языке после размера идут прилагательные, описывающие возраст. Некоторые примеры прилагательных, описывающих возраст, включают «young», «old», «ancient», «2-year-old», и подобное…

Важно отметить, что на английском языке вы можете, но не очень часто, использовать более трех прилагательных для описания одного существительного в устной или письменной речи. Кроме того, не все носители языка или эксперты английского языка обязательно располагают возраст после прилагательных, выражающих мнение.

Например:

  • The big old ugly pick-up truck puttered along the road. (Большой старый уродливый пикап тащился по дороге.)

Не используйте слово «old» перед прилагательным «ugly» (opinion).

Однако, следуя традиционному порядку, это могло бы выглядеть следующим образом:

  • The rusty big OLD delivery truck has been stationary along the road for years now. (Большой СТАРЫЙ ржавый грузовик для доставки грузов стоит на дороге уже много лет.)

Это демонстрирует, что порядок следования прилагательных в английском языке не всегда строгий и может зависеть от контекста и личных предпочтений.

Shape (Форма)

После возраста в порядке следования прилагательных у нас идут прилагательные, описывающие форму или размер. Некоторые примеры таких прилагательных включают «round,» «long,» «short,» и прочее.

Пример:

  • The rusty big old WIDE delivery truck has been stationary along the road for years now. (Ржавый большой старый грузовик для доставки грузов уже много лет стоит на дороге.)

В этом примере используются пять прилагательных.

Color (Цвет)

В порядке следования прилагательных прилагательные, обозначающие цвет, идут следующими после прилагательных формы. Обычно мы используем цветовые прилагательные для описания предметов и животных:

The rusty big old wide GREY delivery truck has been stationary along the road for years now. (Ржавый большой серый грузовик для доставки грузов уже много лет стоит на дороге.)

Довольно много прилагательных в одном предложении, не так ли? Что ж, это еще не все!

 

Origin (Происхождение)

Продолжая дискуссию, давайте поговорим о происхождении, этнической принадлежности и религии. Такие слова, как «Filipino,» «Japanese,» или «Christian» входят в эту категорию.

Пример:

They discovered a decorative century-old brown CHINESE vase in their backyard. (Они обнаружили декоративную китайскую вазу столетней давности в коричневом цвете у себя на заднем дворе.)

Material (Материал)

Прилагательные для обозначения материала обычно являются существительными, которые действуют как прилагательные, когда используются для описания других существительных, таких как металл, бумага и шелк.

Пример:

  • They discovered a decorative century-old brown Chinese PORCELAIN vase in their backyard. (Они обнаружили декоративную китайскую фарфоровую вазу столетней давности из коричневого ФАРФОРА у себя на заднем дворе.)

Purpose (Цель)

Наконец, у нас есть прилагательные, описывающие цель, которые стоят последними в порядке следования прилагательных. Это прилагательные, используемые для описания чего-то очень специфичного для их типа и использования. Более того, такие прилагательные обычно отвечают на вопрос «Для чего они используются?»

Некоторые слова, используемые для описания целей, включают приготовление пищи, садоводство, шопинг и так далее.

Что касается прилагательных по назначению, то мы часто используем существительное и в качестве прилагательного. «Shopping» – это герундий, разновидность существительного, оканчивающегося на -ing.

Например:

  • My friend bought a beautiful new red SHOPPING bag yesterday at the mall. (Вчера моя подруга купила в торговом центре новую красивую красную сумку для покупок.)

В заключении можно подчеркнуть важность правильного порядка прилагательных в английском языке для ясного и эффективного выражения мыслей. Этот порядок основан на конкретных правилах и может значительно улучшить понимание высказывания. Правильное расположение прилагательных по порядку (определения, размера, возраста, формы, цвета, происхождения, материала и назначения) помогает избежать недоразумений и улучшает структуру предложений. Соблюдение этого порядка способствует ясной и эффективной коммуникации на английском языке.