Оршил
Байгалийн шинжлэх ухаанд үелэх систем гэж байдаг шиг англи хэлэнд Хэлний Дүрслэх Хэрэглүүрийн систем гэж бий! Өгүүлбэрт буй үгсийн утгыг хэрхэн ашиглахыг ойлгож, үгийн утгаар чөлөөтэй тоглохоос үр дүнтэйгээр бичих үйл эхэлнэ. Тиймээс хэлийг уран яруугаар ашиглах, бичвэртээ өнгө нэмэх болон уран зохиолын өгүүлэл бичихэд хэлний олон төрлийн дүрслэх хэрэглүүрүүд танд туслах юм. Эдгээр хэлний дүрслэх хэрэглүүрүүдийг уран зохиолд ашиглахад энэхүү нийтлэл туслах болно. Жишээ нь, шүлэг бичих, роман бичих, богино өгүүллэг зохиох, болон бусад уран зохиолын төрлүүд.
Англи хэлний дүрслэх хэрэглүүрийн тусламжтайгаар та хэл шинжлэл дэх бүтээлч сэтгэлгээгээ хөгжүүлэх боломжтой. Эртний Английн эрин үед, уран зохиолын дараагийн эрин үетэй зэрэгцэн төрөл бүрийн зохиол, яруу найраг бичих нь хүн хүнд байх ёстой асар том мэдлэгийн нэг байв.
Энэхүү дүрслэлийн төрлүүд нь уншигчид болон таны үзэл баримтлалын сонголтоос хамааран сэтгэл хөдлөлөө нарийн, хошин, романтик, шогч хэлбэрээр илэрхийлэх боломжтой болгоно. Ялангуяа аливаа утга санааг илэрхийлэхэд таны ашиглаж буй дүрслэх хэрэглүүрээс ихээхэн хамаарна.
Англи хэлний түгээмэл 10 дүрслэх хэрэглүүр
Судалгааны хэрэглүүрээр Ментиметр аппликэйшнийг ашиглан англи хэлний дүрслэх хэрэглүүрийн тухай судалгаанд оролцогчдоос санаж буйгаараа нэрлэхийг хүсэхэд дараах төрлүүдийг санан нэрлэж чаджээ. Тэднээс англи хэлний багадаа гурван дүрслэх хэрэглүүр нэрлэхийг хүссэн бөгөөд дараах төрлүүд хамгийн олон давтагдсан байна.
Англи хэлний дүрслэх хэрэглүүрийн тухай энэхүү судалгаагаар адилтгал хамгийн түгээмлээр нэрлэгдэж, хэтрүүлэл, хүншүүлэл, зүйрлэл зэрэг төрлүүд удаалжээ. Гэвч, түгээмэл ашигладаггүй боловч, уран сайхны аргаар зохиол бичихэд тун хэрэгтэй англи хэлний олон төрлийн дүрслэх хэрэглүүрүүд бий.
1. Адилтгал
Англи хэлний ийм төрлийн дүрслэх хэрэглүүрүүд нь “like”, “as” гэсэн үгсийн тусламжтайгаар аливаа зүйлсийг харьцуулахад ашиглагддаг. Үүнд аливаа зүйлийг бүхэлд нь өөр нэгэн зүйлтэй харьцуулна. Ингэснээр аливаа зүйлийг өөр нийтлэг зүйлтэй хослуулахад тусалдаг.
Жишээ нь:
- You look like an angel in disguise.
- Jane is like a lion when mad.
- Stella is as bright as a star in our classroom.
- Her physique is as lovely as aurora borealis.
- Agatha is as fragile as the dandelions in the garden.
“Worrying is like a paying debt you don’t owe.”
-Mark Twain
2. Зүйрлэл
Энэ нь хоорондоо огтын холбоогүй зүйлсийг харьцуулахад ашиглагддаг. Түүнчлэн аливаа зүйлд утга өгөхийн тулд хооронд нь зүйрлэн ижил төстэй талыг гаргаж ирэх арга юм. “Like”, “as” зэрэг үгсийг ашигладаггүй.
Жишээ нь:
- She is a walking disaster.
- Anthony is a living dictionary in my school.
- Life is a journey, full of adventures and mysteries.
- Time is gold. Use it wisely!
- A pen is mightier than a sword.
“I watered it with fears,
night and morning with my tears.
I sunned it with smiles.”
-William Shakespeare
3. Хэтрүүлэл
Аливаа нэг санааг хэтрүүлэн илэрхийлэхийг хэлнэ. Энэ төрлийн дүрслэх хэрэглүүр нь уур, баяр баясал, уйтгар гуниг зэрэг сэтгэлийн хөдлөлийг илэрхийлэхэд түлхүү ашиглагддаг.
Examples:
- What a tiring day! I could sleep for a year.
- His anger could boil a cup of water.
- Anna cried in the river when her Mom died.
- Tiffany dropped Troy’s golden glass heart.
- John’s smile reached through his ears when he saw his crush.
“Her voice was a rich, vibrant contralto of intrinsic beauty.”
-Alan Blythe
4. Хүншүүлэл
Амьд биш, хөдөлдөггүй зүйлсэд амь оруулж бичихэд ашиглагдана. Зохиолч, яруу найрагчид үүнийг ашиглан, ургамал, тоглоом, байгалийн зүйлс зэргийг хүний сэтгэл хөдлөл гаргаж буйгаар илэрхийлдэг.
Жишээ нь:
- The sunflowers are dancing in the garden.
- The sun is angry towards the humans.
- Three birds are singing in a choir in the sanctuary.
- The fog is hugging sweetly to the mountain.
- She took a photo under a crying sky.
“The fog comes on little cat feet.
It sits over harbor and city on silent haunches and then moves on.”
-Carl Sanburg
5. Эсрэгцүүлэл
Англи хэлний дүрслэх хэрэглүүрийн энэхүү төрөл нь хоёр эсрэг, эсрэгцсэн үгсийг хамтад нь нэг өгүүлбэрт оруулж, утга санаа илэрхийлэхийг хэлнэ. Хүмүүс бичвэртээ хүч нэмэх, сүртэй нөлөө оруулах, эсвэл ямар нэг зүйлийг тайлбарлахын тулд үүнийг зориудаар ашигладаг.
Жишээ нь:
- The town had a reality show last fiesta.
- I am clearly confused with his explanation.
- Josh ate the jumbo shrimp on the table.
- Due to globalization, we created a global village.
- Allan and Sam have similar differences together.
“Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health,
Still-waking sleep, that is not what it is!
This love feel I, that no feel love in this.”
-Romeo and Juliet; William Shakespeare.
6. Парадокс
Хоёр эсрэгцсэн санааг нэг өгүүлбэрт ашиглахыг хэлнэ. Аливаа нэг утгыг илэрхийлэхэд эсрэгцсэн санааг ашигладаг тул англи хэлний бас нэгэн сонирхолтой дүрслэх хэрэглүүр болдог. Тэнэг мэт харагдах хэдий ч, цаанаа илүү гүн утга агуулна. Түүнчлэн аливаа асуудлыг шогч байдлаар илэрхийлэхэд ашигладаг.
Жишээ нь:
- I find strength in my weaknesses.
- I took the courage to get out of my fears.
- War is the only way to have peace.
- People helped him to go up just to look them down.
- Intelligent people talk less.
“Someday you will be old enough to start reading fairy tales again.”
-C.S. Lewis.
7. Хясал төрүүлэм
Аливаа зүйлийн гол утга нь түүний харуулахыг хүсэж буй зүйлийн эсрэг үгсээс гарч ирэхийг илэрхийлэхэд ашиглана. Энэхүү дүрслэх хэрэглүүрийн төрөл нь хошигнол, шүүмж, аливаа асуудлыг хөнгөн элэглэх маягаар, эсвэл тухайн илэрхийлсэн үгс, түүний утга хоёр авцалдахгүй байгаагаар илэрдэг. Энэ нь хошигнол, нууц, элэглэл зэрэг байж болно.
Жишээ нь:
- The mouse chases the cat.
- Teacher Dwight has a fear of public speaking.
- The police officer ran away when he saw the suspect.
- What a great day! I just lost my wallet.
- Oh! They are out of unlimited rice.
“A pair of star-crossed lovers take their life.”
-Romeo and Juliet; William Shakespeare
8. Авиа дуурайх үг
Амьтан, эд зүйлс, байгаль зэргийн авиаг дуурайх үгсийг ашигладаг дүрслэх хэрэглүүр юм. Эдгээр үгс нь аливаа нөхцөлд гарч буй үйлдлийг тархиндаа дүрслэхэд тусладаг.
Жишээ нь:
- The splashes of the water create a relaxing sound.
- I can hear Jessica’s deep gulp after breaking the vase.
- Tick tock, Tick tock! What time is it?
- The duck quacks loudly in the river.
- Bamboo squeaking every night sounds creepy.
“Yet the ear, it fully knows,
By the twanging,
And the clanging,
How the danger ebbs and flows.”
-The Bells; Edgar Allan Poe
9. Үгсийн толгой холбох
Дараагийн үгийн эхний гийгүүлэгч өмнөх үгийн эхний гийгүүлэгчтэй ижил байх хэрэглүүр юм. Үгсийг толгой холбосон байдлаар авиагаар тоглон илэрхийлэх арга. Ихэвчлэн авиаг зөв дуудаж сургах түргэн хэллэг зэрэгт илэрдэг.
Жишээ нь:
- Jack on Jumpers jumps with jars of jam.
- Willy whips a willow in the window.
- Railey reaches Rocky Road railway.
- The busy bumble bee buzzes on the bluebell bud.
- Gian guards the green garden.
“While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping.”
-The Raven; Edgar Allan Poe
10. Pun
Наргиа хэлэхэд өгүүлбэрт ашиглагдах хошигнолын арга юм. Ижил дуудлагатай боловч өөр утгатай үгс багтдаг. Энэ төрлийн дүрслэх хэрэглүүр нь аливаа асуудлыг хошин байдлаар ухаалгаар илэрхийлэхэд тустай.
Жишээ нь:
- Why are Teddy Bears hungry? They are always stuffed! (Stuffed Toys)
- Let us taco about it. (talk)
- I am board I wish someone wood have fun. (bored; would)
- Are you a tower? ‘Coz Eiffel for you. (I fell)
- Do clay sheets get tired of being overused? (clichés)
“Now is the winter of discontent,
made glorious summer by this sun of York.”
-Richard III; William Shakespeare
Англи хэлэнд түгээмэл бус 10 төрлийн дүрслэх хэрэглүүр
Дээр дурдсан түгээмэл дүрслэх хэрэглүүрүүдээс гадна их ашиглагддаггүй боловч, таны бичиж буй зохиолд ихээхэн тус болох дүрслэх хэрэглүүрүүд бий. Гэвч эдгээр нь англи хэлний дүрслэх хэрэглүүрийн маш урт жагсаалтын ердөө багахан хэсэг юм шүү. Эдгээрт:
1. Эсрэг тайлбар
Эсрэг тайлбар гэдэг нь эерэг утга илэрхийлэхийн тулд сөрөг утгатай үгсийг ашиглахыг хэлнэ. Жишээ нь, “Энэ тийм ч муу байсангүй” гэж аливаа зүйл харин ч сайн байгааг илэрхийлэхэд сөрөг утгатай үгс ашиглан бичиж байна.
Жишээ нь:
- You are not ugly. (You are beautiful.)
- It is not a bad day. (It is a peasant day.)
- The government officials are not fooling around this year. (The government officials are serious this year.)
- Shane doesn’t have a few mistakes. (Shane has many mistakes.)
- Their platform is not uncommon. (Their platform is common.)
“Beowulf raised the hard weapon by the hilt,
angry and resolute — the sword wasn’t useless to the warrior.”
-Beowulf; Oldest English Epic
2. Антономасиа
Хүний нэрийг орлуулахад ашигладаг. Энэ төрлийн дүрслэх хэрэглүүр нь тухайн хүний хэн болохыг өөр нэр, хоч, албан тушаалаар нь орлуулан дуудна.
Жишээ нь:
- The King of Pop made the music industry boom. (Michael Jackson)
- In England, the Bard of Avon made many literary pieces. (William Shakespeare)
- I just found my Mr. Right! (Boyfriend)
- The Iron Lady of Asia passed away after the National Election. (Miriam Defensor Santiago)
- The Star of Miss Saigon is going to Japan. (Lea Salonga)
“The fatal Cleopatra for which he lost the world and was content to lose it.” (Antony)
-Antony and Cleopatra; William Shakespeare
3. Цээрлэл
Энэ бол хатуу, цээртэй үгсийг орлуулах, шууд бусаар илэрхийлэхэд ашиглагддаг уран зохиолын дүрслэх хэрэглүүр юм. Ялангуяа ичмээр, олны дунд хэлэхэд таатай биш, цээртэй сэдвийн талаар ярихад ашиглагдана.
Жишээ нь:
- Gio’s grandmother passed away. (died)
- Anthony’s dad is a Sanitation Engineer. (garbage man)
- Anne had a pregnancy termination! (abortion)
- Mentally challenged people need guidance. (retarded)
- Sue had a big bone but look at her now. (fat)
“I am one, sir, that comes to tell you your daughter and the Moor are now making the beast with two backs.” (having intimate intercourse)
-Othello; William Shakespeare
4. Синекдох
Энэ нь тухайн эд юмсын нэг хэсгээр тухайн зүйлийг бүхэлд нь төлөөлүүлэх арга юм. Энэ нь хэсэг бүлэг хүмүүс, янз бүрийн хэсгүүдтэй объект гэх мэт том зүйлийн тодорхой хэсгээс уншигчид өөр зүйл бодож болохуйц байдлаар хэрэглэгдэнэ.
Жишээ нь:
- Rey bought new wheels yesterday. (car)
- John asked Lucy’s hand in the middle of a concert. (asking to marry)
- I forgot to bring my Band-Aid with me. (bandages for wounds)
- Sean has 5 mouths to feed at home. (family members)
- I found a good head in our team. (intelligent person)
“I should have been a pair of ragged claws
Scuttling across the floors of silent seas.
-The Love Song of J. Alfred Prufrock; T.S. Eliot
5. Метоними
Тухайн зүйлийг бүхэлд нь төлөөлүүлэх бус ямар нэг зүйлээр төлөөлүүлэх уран зохиолын хэрэгсэл. Энэ төрлийн дүрслэх хэрэглүүр нь ганц зүйлээр ямар нэг хүн, эсвэл аливаа утга санааг уншигчийн тархинд төсөөлүүлэх зорилготой.
Жишээ нь:
- I will adhere to the crown’s orders. (King)
- Pen is mightier than sword. (writing; war)
- The White House declared a global lockdown during the pandemic. (the President)
- I hear many tongues one at a time when I visit the city. (languages)
- Do you need any hand for that? (help)
“Half in appeal, but half as if to keep
The life from spilling”
-Out, Out; Robert Frost
6. Апостроф
Амьд биш, одоо цагт байхгүй, хариу өгч чадахгүй зүйлийг хүн дуудаж, харилцах англи хэлний дүрслэх хэрэглүүр юм. Нас барсан хүн, зүйл, аливаа асуудал, дэлхий ертөнц зэргийг дуудан ярихыг мөн хэлнэ.
Жишээ нь:
- Oh! My beloved moon. Why are you so beautiful?
- I am sorry Mother Earth, I failed to protect you.
- My Persephone, I wish you were here.
- I will fight for you, My Philippines, until my last breath.
- How to make you calm, Sun? Your rage is burning.
“Thou wast not born for death, immortal Bird!
No hungry generations tread thee down;”
-Ode to a Nightingale, Jean Keats
7. Урвуу
Аливаа утгыг өгүүлбэрт дэс дараатай, урвуулан илэрхийлж гаргадаг дүрслэх хэрэглүүр. Бичгийн хэлэнд давтамжит боловч, нуршсан бус өнгө нэмэхийн тулд ашигладаг.
Жишээ нь:
- A man for a woman and a woman for a man.
- One for all, all for one.
- He knows us and we know him, too.
- John gave knowledge to us and our ignorance has been taken.
- It takes love to sacrifice and it takes sacrifice to love.
“Let us never negotiate out of fear, but let us never fear to negotiate.”
-John F. Kennedy
8. Анадиплосис
Өгүүлбэр юм уу, мөрийн сүүлийн үгийг дараагийн мөрийн эхэнд ашигладаг уран зохиолын хэрэглүүр. Энэ төрлийн дүрслэх хэрэглүүр нь уран зохиолд дараалсан, хоорондоо уялдаатай утгыг давтамж байдлаар илэрхийлнэ.
Жишээ нь:
- The boat sinks; sinks slowly into the ocean; the ocean of nothingness.
- The government had corruption. Corruption that would lead to problems. Problems that would lead to poverty.
- The seen turned to bud. The bud turned into a flower. The flower wilted in despair.
- I file an application letter. An application letter for a job. A job that will make me a billionaire.
- The boy is writing a congratulatory letter; a congratulatory letter for his best friend.
“The general who became a slave. The slave who became a gladiator. The gladiator who defied an emperor.”
-Gladiator Movie
9. Анафора
Тухайн санаа, үзэл бодол, хүн, аливаа зүйлсийг тодотгохын тулд тухайн өгүүлбэрийн эхний үгийг дараагийн өгүүлбэрүүдэд давтахыг хэлнэ. Эхний үгийн ижил утгатай үгс, хэлцийг ашигласан тохиолдлууд байдаг.
Жишээ нь:
- You are kind. You are talented. You are intelligent.
- Jane sings sweetly. She is a diva. Her voice deserves an award.
- I will fight for you. I will make you happy. I will be a better man.
- Joe sees nothing. Joe hears nothing, too. Joe is blind and deaf.
- The government is bad. It steals money. It kills innocent. It is such a shame!
“You may shoot me with your words,
You may cut me with your eyes,
You may kill me with your hatefulness,
But still, like air, I’ll rise”
-Still I Rise; Maya Angelou
10. Антимериа
Энэ нь үгс хувилах дүрмийн дагуу нэр үгс үйл үгс болон хувирч буй уран зохиолын нэг арга юм. Ингэснээр хэлний хувирамтгай чанарыг харж болно.
Жишээ нь:
- I will phone you later.
- I can keyboard this letter in just one minute.
- Will you please google this page?
- Chris turtled John’s assigned paperwork.
- The facts are not facting.
“The thunder would not peace at my bidding.”
-King Lear; William Shakespeare
Дүрслэх хэрэглүүрийг ашиглахын ач холбогдол
Энгийн өгүүлбэрийг илүү амьтай, үзэсгэлэнтэйгээр илэрхийлэх олон арга бий. Ялангуяа аливаа зүйлийг бусдад дамжуулахдаа шууд, шууд бусаар хэлэхээс илүүтэйгээр нарийн мэдрэмжтэй, бүтээлчээр илэрхийлэхийг хүсэж буй үед. Гоо сайхан урлаг, уран сайханд байхаас гадна уран зохиолд ч илэрдэг. Англи хэлний дүрслэх хэрэглүүрүүдийг ашиглахын ач тус, ач холбогдлыг жагсаалаа.
- Бичвэрийг бүтээлч болгоно
Дүрслэх хэрэглүүр ашиглан дүрслэн бичих ур чадвартай болсноор шүүмжлэлт сэтгэлгээг тань хөгжүүлэх болно. Та өөрийн үгсийг эргэн тойрны юмс, улс төр, байгаль, хайр, нийгэм зэрэг олон зүйлстэй холбон илэрхийлж чадна. Мэдлэгийн хүрээгээ тэлснээр та англи үгсийг гаршуулж, уран яруугаар сүлжиж сурах юм.
- Сэтгэл засал болно
Сэтгэл санааны хэцүү байдлыг бичгээр илэрхийлэх урлаг нь бидний Катарсис гэж нэрлэдэг эмчилгээний нэг хэлбэр юм. Шууд ил хэлэхийн оронд бүтээлч үгс ашиглан үндсэн утгыг нь нуух боломжтой. Англи хэлний дүрслэх хэрэглүүрийн тусламжтайгаар өөрийн сэтгэлийн хөдлөлөө гадагшлуулах боломжтой. Гунигтай үедээ: бич, ууртай үедээ: бич, дарамттай санагдсан үедээ: бич.
- Ухаан гаргана
Хэрэв та англи хэлний дүрслэх хэрэглүүрийг хялбархан ашиглаж сурвал, оюун ухааны чадвараа нээж, бүтээлчээр сэтгэх, бичих, илэрхийлэх арга барилтай өөрийн бичвэрийг уялдуулж, хурдан шуурхай ажиллах чадвартай болно. Ялангуяа бичвэрт аливаа засвар хийхэд хялбар болгоно. Өөр оюун бодлоо цаасан дээр шууд буулгана гэсэн үг юм. Энэ ур чадварыг эзэмшсэнээр англи хэлээр уран яруу бичиж сурна.
Англи хэлний дүрслэх хэрэглүүрийг ашигласнаар дараах өгүүлбэрүүд хэрхэн уран яруу болж буйг энэхүү PDF файлын холбоос дээр дарж үзнэ үү.
Гол агуулга
Дүрслэх хэрэглүүрийг сайн ашигласнаар англи хэлийг илүү сайн эзэмшинэ. Таны уран бүтээлч чадварыг нэмэгдүүлж, сэтгэл зүйн эрүүл мэндийг тань дэмжихээс гадна, түргэн бичих ур ухаантай болгоно. Бүтээлчээр бичиж эхэлснээр олон давуу талтай. Гэхдээ англи хэлний дүрслэх хэрэглүүр бүх л нөхцөлд ашиглагдахгүй болохыг санаарай.
Ямар ч үед эргэн тойрон, нөхцөл байдал, тухайн утгыг илэрхийлэх орчноо мэдрэх хэрэгтэй. Ажлын байр, ажлын тайлан, судалгааны ажил болон бусад албан ёсны нөхцөлд ашигладаггүй. Өнөө цагт хаа сайгүй суралцаж болох болсон. Энэхүү нийтлэлийг ашиглан, чадвараа сайжруулж, англи хэлэнд дурлах ажлыг гэрээрээ суралцах ч сайхан санаа юм шүү.
