مرور کلی بر چارچوب مشترک اروپایی برای سطوح زبان ها (سطوح CEFR)
چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبان ها چیست؟
آیا با چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبان ها (Common European Framework of Reference) یا CEFR آشنایی دارید؟ به عنوان یک زبان آموز ESL، حتما قبلاً نام آن را شنیده اید اما مفهوم آن را به وضوح درک نکرده اید. معلمان و زبان آموزان ESL از سطوح CEFR برای درک سطح مهارت زبان خود استفاده می کنند.
سطوح CEFR مجموعه ای از دستورالعمل ها برای تعیین سطح زبان انگلیسی خاص زبان آموز است. سطوح CEFR برای همه زبان آموزان اهمیت دارد زیرا آنها را در سفر یادگیری زبان خود راهنمایی می کند.
تصور کنید که برای شغل تدریس زبان انگلیسی درخواست داده اید و به اندازه کافی به مهارت های انگلیسی خود اطمینان دارید زیرا می توانید به خوبی ارتباط برقرار کنید و خود را به وضوح به زبان انگلیسی بیان کنید. فکر می کنید مزیت استخدام شدن را دارید. دوستانتان به شما می گویند که در زبان انگلیسی خوب هستید.
مدیر استخدام فکر می کند، متأسفانه، شما هنوز برای بهبود گرامر و واژگان و همچنین لهجه خود به چیزهای زیادی نیاز دارید. اینجاست که سطوح CEFR وارد می شود. سطوح CEFR یک هدف واضح برای مهارت های خاص فراگیران فراهم می کند. شش سطح در CEFR وجود دارد. این سطوح یادگیری زبان را از A1، سطح پایه، تا C2، پیشرفته‌ترین سطحی که در آن چهار مهارت کلان به هم مرتبط هستند، تقسیم می‌کنند: گوش دادن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن.
ما در این مقاله در مورد هر سطح از سطوح CEFR بحث خواهیم کرد تا بهتر بفهمیم به چه سطح زبانی نیاز دارید و مهارت های زبانی شما به کدام سطح تعلق دارد.
درک سطوح CEFR
سطوح CEFR توسط شورای اروپا در دهه های 1960 و 1970 توسعه یافت، اما به طور دائم در دهه 1990 تأسیس شد. هدف از این امر ارتقای همکاری بین تمامی کشورهای اروپایی است.
سطوح CEFR دارای سه باند معادل مبتدی، متوسط و پیشرفته است که معمولاً به عنوان مرجع سطح زبان در برخی از مدارس انگلیسی استفاده می شود. به طور مشابه، باندهای CEFR Basic، Independent و Proficient نامیده می شوند و هر باند دارای دو سطح است.
انگلیسی کمبریج با رعایت استانداردهای زبان بین‌المللی، سطوح زبان خود را با CEFR به عنوان مرجع امتحانات خود هماهنگ کرد. مقیاس انگلیسی کمبریج از CEFR برای ارائه اطلاعات واضح و دقیق در مورد عملکرد زبان آموزان با توجه به سطوح مهارت زبان استاندارد استفاده می کند.
شورای بریتانیا همچنین جدول مرجع CEFR Levels را ارائه کرد تا فراگیران بتوانند در مورد این استانداردها بیشتر بیاموزند و توضیح دهد که زبان آموزان در هر سطح چه کاری می توانند انجام دهند.
A1 – ابتدایی
آنچه فراگیران سطح A1 می توانند انجام دهند:
- زبان آموزان در A1 قادر به درک و استفاده از عبارات رایج و روزمره هستند.
- آنها همچنین می دانند که چگونه از عبارات ساده با لغزش های قابل توجه استفاده کنند.
- زبان آموزان سطح A1 می توانند سلام کنند و خود را به افراد دیگر معرفی کنند.
- زبان آموزان همچنین می توانند به سوالات ساده در مورد زندگی و جزئیات شخصی خود با مکث های طولانی مدت و ساختار جملات ناقص پاسخ دهند.
A2 – پیش از متوسط
آنچه فراگیران سطح A2 می توانند انجام دهند:
- زبان آموزان می توانند در مورد موضوعات بسیار آشنا صحبت کنند و از عبارات در جملات استفاده کنند.
- آنها قادر به برقراری ارتباط در گفتگوها و وظایف ساده هستند.
- زبان آموزان در این سطح می توانند چیزهای اطراف خود را توصیف کنند.
- فراگیران می توانند پیام های خود را در قالب های ساده و محدود با دیگران مبادله کنند.
B1 – متوسط
آنچه فراگیران سطح B1 می توانند انجام دهند:
- آنها قادر به درک نکات اصلی یک موضوع خاص هستند.
- زبان آموزان در این سطح می توانند مکالمات طبیعی را مدیریت کنند و جملات سازمان یافته را تولید کنند.
- زبان آموزان می توانند موضوعات گسترده ای را با استفاده از کلمات ساده مناسب برای توصیف توصیف کنند.
- آنها می توانند نظرات خود را توضیح دهند و در مورد رویدادها، تجربیات و سایر موضوعات گسترده برای بحث صحبت کنند.
B2 – حد متوسط بالا
آنچه فراگیران سطح B2 می توانند انجام دهند:
- زبان آموزان در این سطح می توانند به راحتی متون پیچیده را درک کنند و ایده های اصلی یک زمینه را درک کنند.
- آنها تقریباً مسلط هستند بنابراین می توانند با دیگران، حتی با انگلیسی زبانان مادری، راحت و با اطمینان ارتباط برقرار کنند.
- آنها می توانند در مورد موضوعات آشنا بنویسند و نظرات خود را با کمترین نقص در املا، حروف بزرگ، نقطه گذاری و غیره بیشتر توضیح دهند.
- آنها می توانند یک مکالمه خودجوش با هر کسی در همان سطح خود یا بالاتر انجام دهند.
C1 – پیشرفته
آنچه فراگیران سطح C1 می توانند انجام دهند:
- فراگیران در این سطح قادر به درک، تجزیه و تحلیل، توصیف و نتیجه گیری در مورد متون پیچیده خاص و همچنین تشخیص معانی ضمنی هستند.
- آنها دامنه وسیع تری از واژگان دارند و از آنها در زمینه مناسب استفاده می کنند.
- آنها می‌توانند در موقعیت‌های مختلف مانند تعاملات اجتماعی، محیط‌های تحصیلی و حرفه‌ای از زبان به‌طور انعطاف‌پذیر و مؤثر استفاده کنند.
- فراگیران می توانند ایده های خود را به صورت خودجوش و روان بیان کنند و می توانند برای ادعاهای خود توجیه کنند.
C2 – ماهر
آنچه فراگیران سطح C2 می توانند انجام دهند:
- زبان آموزان به راحتی می توانند معنی و محتوای یک متن یا مقاله دشوار را استنباط کنند.
- فراگیران می توانند نظرات خود را به صورت انعطاف پذیر بیان کنند و بر اساس آنچه می شنوند یا می بینند، آنها را درک کنند.
- آنها در صحبت کردن و نوشتن بسیار روان و ماهر هستند.
- آنها قادرند افکار خود را از طریق مثال‌های عینی بیان کنند و استدلال‌های معتبر را با انسجام و اختصار ارائه دهند.
آنها واژگان پیشرفته را تسلط دارند و می‌توانند از طیف گسترده‌ای از دشوارترین و ناآشنا‌ترین واژگان استفاده کنند.
سطوح CEFR ابزار شناخته شده‌ای برای اندازه‌گیری مهارت یک زبان‌آموز است. این روش استاندارد شده‌ای برای ارزیابی مهارت‌های زبانی در زبان‌ها و فرهنگ‌های مختلف ارائه می‌دهد.
چگونگی تعیین سطح در CEFR
برای تعیین سطح فعلی CEFR خود، توانایی خود را در درک و برقراری ارتباط به زبان مورد نظر در نظر بگیرید. آیا می توانید مکالمات ساده ای را انجام دهید و دنبال کنید؟ آیا می توانید یک پاراگراف منسجم بنویسید؟ مهارت های خود را در گوش دادن، خواندن، صحبت کردن و نوشتن ارزیابی کنید تا بتوانید نقاط ضعف خود را مشخص کرده و پیشرفت خود را در یادگیری زبان انگلیسی پیگیری کنید.
پس از تعیین اینکه مهارت های زبانی شما در کدام سطح CEFR قرار می‌گیرد، می‌توانید تصمیم بگیرید که تحصیلات انگلیسی خود را ادامه دهید یا آزمون های استاندارد مانند IELTS یا TOEIC را شرکت کنید.
در برخی موارد، مدرسه زبان محل تحصیل شما می‌تواند در ارزیابی خود و مهارت های زبانی شما بر اساس سطوح CEFR به شما کمک کند.
شرح سطوح QQEnglish
در QQEnglish، دانشجویانی که برای اولین درس خود مطالعه می کنند، از طریق یک فرآیند ارزیابی استاندارد ارزیابی می شوند. دانشجویان سطح زبان خود را با کمک یک معلم زبان بررسی می کنند. توصیف سطوح QQEnglish با سطوح CEFR همسو است اما به طور کامل تر و خاص تر توضیح داده شده است.
سطوح انگلیسی بزرگسالان با کودکان متفاوت است، اگرچه توضیحات تقریباً یکسان است. در طول ارزیابی سطح، دوره های پیشنهادی وجود دارد که دانشجویان می توانند مطابق با نتایج ارزیابی خود شرکت کنند.
دانشجویان می توانند بر اساس دوره ها و کتاب های پیشنهادی معلم خود تصمیم بگیرند که کدام برنامه درسی را می خواهند شرکت کنند. برنامه های درسی بزرگسالان گسترده تر و جدی تر هستند. دوره ها بر اساس سطح دانشجو تنظیم می شوند. از سوی دیگر، برنامه های درسی کودکان تعاملی تر هستند که در آن یادگیرندگان جوان می توانند از کلاس های خود لذت ببرند.
در QQEnglish آزمون ارزیابی انجام دهید
آیا قبلاً خود را ارزیابی کرده اید و سطح زبان انگلیسی خود را تعیین کرده اید؟ اگر این کار را کردید، عالی هستید! اگر نه، ما می توانیم به شما در بررسی آن کمک کنیم.
معلمان QQEnglish می توانند با شرکت در اولین درس، به شما در تعیین سطح مهارت زبان انگلیسی خود کمک کنند. معلمان قادر خواهند بود نقاط قوت شما در زبان را شناسایی کرده و همچنین بازخورد در مورد مناطقی که نیاز به بهبود دارند به شما ارائه دهند.
در QQEnglish آزمون ارزیابی انجام دهید و پیشرفت خود را پیگیری کنید.
جمع بندی
سطوح CEFR ابزارهای مفیدی برای اندازه گیری مهارت شما و کمک به شما در رسیدن به اهداف خود در یادگیری زبان هستند. خود را با چارچوب آشنا کنید و با اطمینان به اهداف خود دست یابید.
