روزهای هفته به زبان انگلیسی: 7 نکته جالب که باید بدانید!

نمونه استفاده از روزهای هفته

شما باید بدانید که چگونه از روزهای هفته به زبان انگلیسی در یک زمینه خاص و درست، چه به صورت نوشتاری یا گفتاری استفاده کنید. درگیر شدن زمان و دوره خاص مانند روزهای هفته بسیار مهم است، به ویژه هنگام صحبت در مورد رویدادهای مهم، جلسات و مناسبت های دیگر.

در زیر مثال هایی آورده شده است که می توانیم از روزهای هفته به زبان انگلیسی در جملات استفاده کنیم.

روزهای هفته به زبان انگلیسی در زمان حال 

• • McGregor only works on Monday, Wednesday, and Friday.
  • My colleagues go out for a drink every Friday.
  • Do you walk your dog on Saturdays?

روزهای هفته به زبان انگلیسی در زمان گذشته 

• • I visited my grandparents’ house last Sunday.
  • She played volleyball on Wednesdays when she was 13 years old.
  • Peter was brought to the hospital on Thursday last week because of pneumonia.

روزهای هفته به زبان انگلیسی در زمان آینده 

• • My mom will watch a new movie this Saturday.
  • Who is going on a tree planting activity with us next Tuesday?
  • Entries are due on January 20, 2024, Saturday.

توجه داشته باشید که اسامی و املای روزهای هفته تغییر نمی کند، اما زمان جملات بر اساس شاخص هایی مانند “last” و “next” و همچنین زمان افعال استفاده شده در جمله ها تعیین می شود.

مطالب دیگر در مورد روزهای هفته به زبان انگلیسی

هفت روز هفته در یک رژه آشنا به راه می افتند، بی سر و صدا به روال های ما شکل می دهند و گذر زمان را نشان می دهند. با این حال، در زیر سطح ظاهراً پیش پا افتاده آنها، دنیایی از چیزهای دیگروجود دارد، جایی که خدایان نورس با سیارات رومی آمیخته می شوند و خرافات فراوان است. از آنجایی که، ما در یک تور طوفانی هفت روزه، با هفت سورپرایز، حرکت می‌کنیم، می‌توانید آنها را ببندید:

1. باور کنید یا نه، سه شنبه تا جمعه در انگلیسی همیشه به نام خدایان رومی مانند Mercury and Venus نامگذاری نشده است. قبل از تسخیر رومی ها بر انگلستان، این روزها به خدایان نورس اختصاص داشت: Tiw (Tuesday), Woden (Wednesday), Thor (Thursday), and Frigg (Friday). صحبت در مورد ارتقاء الهی!
2. نام دوشنبه خیانت به خاستگاه آسمانی آن است. برگرفته از “Moon-day,” این به سیستم رومی برمی گردد که در آن روزها به نام اجرام آسمانی نامگذاری می شدند. جالب اینجاست که برخی از زبان‌ها مانند پرتغالی و ایتالیایی هنوز این اصل و نسب قمری را حفظ کرده‌اند و روز دوشنبه به ترتیب “segunda-feira” (دومین نمایشگاه) و “lunedì” است.
3. Weekends:تعطیلات دو روزه ای که ما آن را آخر هفته می نامیم، که یک قانون نسبتاً جدید است. برای قرن‌ها، یکشنبه صرفاً برای برگزاری مراسم مذهبی در نظر گرفته شده بود، در حالی که شنبه با فعالیت بازار همراه بود و یک روز اداری بود. تا قرن نوزدهم که با افزایش صنعتی شدن و برنامه‌های کاری ثابت، تعطیلات دو روزه به عنوان تعطیلات محبوبی که امروزه می‌شناسیم ظاهر شد.
4. خرافات: ممکن است جمعه‌ ای که سیزدهم باشد همه سرفصل ها را به خود اختصاص دهد، اما شنبه سهم خاص خود را از خرافات شبح وار دارد. در برخی فرهنگ‌ها، روز بدشانسی برای شروع سرمایه‌گذاری‌های جدید یا سفر در نظر گرفته می‌شود، در حالی که برخی دیگر معتقدند این زمان مناسب برای جن‌گیری و دور کردن بدشانسی است. در مورد این خرافات جالب صحبت کنید!
5. دوشنبه های غم انگیز؟ نه همه جا!: در حالی که افسردگی “Blue Monday” ممکن است در بین بسیاری طنین انداز شود، اما همه هفته خود را با احساس ناراحتی شروع نمی کنند. به عنوان مثال، در اسپانیا، دوشنبه به معنای “lunes” است، که همچنین به معنای “ماه” است، که حس شگفتی آسمانی را به روز تزریق می کند، و در زبان عبری، “Yom Rishon” است که به سادگی به معنای “روز اول” است، و یک چشم انداز زیبا ارائه می دهد.

6. زبانشناسی زبانی: روزهای هفته خود را در تار و پود زبان بافته اند. “Friday feeling” انتظار آزادی را به تصویر می‌کشد، در حالی که “hump day” مبارزه وسط هفته را تصدیق می‌کند. ضرب‌المثل‌هایی مانند “Monday morning quarterback” و اصطلاحاتی مانند “seventh heaven” همگی از چرخه هفت روزه ما الهام می‌گیرند.

7. A Global Tapestry: به سراسر جهان سفر کنید و خواهید فهمید که روزهای هفته چگونه ترجمه شده و برای بازتاب فرهنگ های محلی سازگار شده اند. در هندی، چهارشنبه “Budhwar” است که به نام سیاره عطارد نامگذاری شده است، در حالی که در عربی، شنبه “السبت” است، که آیینه سنت سبت است. این تغییرات به ما یادآوری می‌کند که برنامه به ظاهر جهانی ما یک ملیله پر جنب و جوش از تأثیرات متنوع است.

بنابراین، دفعه بعد که تقویم خود را بررسی می‌کنید یا خود را در حال زمزمه کردن سرود روزهای هفته می‌بینید، به یاد داشته باشید – در این هفت جایگاه بیش از آنچه به چشم می‌آید وجود دارد. آنها دریچه هایی به تاریخ، اساطیر، و خصلت های فرهنگی هستند، هر روز یک فصل کوچک در داستان بزرگ زمان سنجی بشر است.

ریشه شناسی روزهای هفته به زبان انگلیسی

آیا تا به حال به در مورد ریشه های جذاب و چیزهای بی اهمیت مرتبط با روزهای هفته در زبان انگلیسی فکر کرده اید؟ هر روز تاریخ و اهمیت منحصر به فرد خود را دارد که به کامل کردن شگفتی زبان انگلیسی کمک می‌کند.

Sunday: یک روز خورشیدی

یکشنبه که به عنوان “day of the sun,” شناخته می شود، نام خود را از کلمه انگلیسی قدیمی “Sunandæg.” گرفته است. این روز از زمان های قدیم با خورشید مرتبط بوده است و بسیاری از فرهنگ ها آن را به عنوان روز استراحت و عبادت جشن می گیرند.

Monday: احترام به ماه

برخلاف یکشنبه، دوشنبه به ماه ادای احترام می کند. نام آن از کلمه انگلیسی قدیمی “Monandæg,” به معنای “روز ماه” گرفته شده است. اهمیت ماه در فرهنگ‌های مختلف، تاریخ شگفت‌انگیزی را پیرامون این روز بافته است.

Tuesday: خدای جنگ

سه شنبه از کلمه انگلیسی باستانی “Tiwesdæg,” گرفته شده است که از نام خدای نورس Tyr گرفته شده است که با جنگ و شجاعت مرتبط است. نامگذاری این روز منعکس کننده تأثیر اساطیر باستانی بر زبان انگلیسی است.

Wednesday: ادای احترام به اودین

چهارشنبه نام خود را مدیون کلمه انگلیسی باستانی “Wodnesdæg,” است که به احترام خدای نورس اودین می پردازد. به عنوان فرمانروای آسگارد، اودین نماد خرد، جادو و شعر بود و بعد اسطوره ای به روز اضافه کرد.

Thursday: قدرت ثور

پنجشنبه، که از کلمه انگلیسی باستانی “Þūnresdæg,” گرفته شده است، خدای نورس ثور را که به قدرت و حضور رعد و برق خود مشهور است، ارج می نهد. نفوذ اسکاندیناوی که در نام روز پنجشنبه نهادینه شده است، ادغام فرهنگی پشت روزهای هفته را به نمایش می گذارد.

Friday: جشن Frigg

جمعه از کلمه انگلیسی باستانی “Frīgedæg,” الهام گرفته شده است که به الهه نورس فریگ اختصاص دارد که با عشق و باروری مرتبط است. تلاقی باورهای باستانی و تکامل زبانی جوهر جمعه را شکل می دهد.

Saturday: به زحل گره خورده

در نهایت، نام شنبه با خدای رومی زحل، از کلمه انگلیسی قدیمی “Sæturnesdæg.” مرتبط است. ارتباط این روز با تأثیر کشاورزی و زمانی زحل بر تأثیر تمدن های باستانی بر زبان انگلیسی تأکید می کند.

بحث جهانی: واقعا اولین روز هفته چیست؟

مفهوم هفته قرن هاست که در جوامع بشری ریشه دوانده است، اما آیا تا به حال درباره منشأ هفته هفت روزه کنجکاو شده اید؟ پاسخ به اینکه اولین روز هفته چیست، در کشف پیچیدگی های تاریخ، فرهنگ و باورهای مذهبی نهفته است.

بحث پیرامون اولین روز هفته باعث کنجکاوی و بحث در فرهنگ ها و مناطق مختلف می شود. در بسیاری از کشورها، یکشنبه اولین روز در نظر گرفته می شود، در حالی که در برخی دیگر، دوشنبه است. این نابرابری جهانی بر ابهام تعیین آغاز واقعی هفته می افزاید.

تأثیرات فرهنگی و مذهبی نقش بسزایی در شکل‌دهی تصورات از روز اول هفته دارد. در فرهنگ های غربی، یکشنبه از نظر تاریخی به عنوان روز استراحت و عبادت مسیحی شناخته می شود، بنابراین به عنوان شروع هفته در نظر گرفته می شود. برعکس، در بسیاری از کشورهای خاورمیانه و آفریقایی، دوشنبه موقعیت ارزشمند شروع چرخه هفتگی را دارد.

سازمان بین المللی استاندارد (ISO) برای استانداردسازی نمادهای بین المللی تاریخ و زمان، سیستم ISO 8601 را معرفی کرد که دوشنبه را به عنوان اولین روز هفته تعیین می کند. این استاندارد به طور گسترده در صنایع مختلف پذیرفته شده است و به بحث در روز اول هفته کمک می کند.

در نهایت، اولین روز هفته همچنان موضوعی جذاب است که تحت تأثیر معیارهای تاریخی، فرهنگی، مذهبی و جهانی قرار دارد. چه دوشنبه یا یکشنبه عنوان “اول” را داشته باشد، اهمیت هر روز بدون تغییر باقی می ماند، زیرا هفته با احتمالات بی نهایت در حال گسترش است.

ترجمه روزهای هفته به زبان انگلیسی برای کشورهای خاص

کلام پایانی

نام روزهای هفته در زبان انگلیسی، آمیزه‌ای جذاب از تاریخ، اساطیر و زبان‌شناسی است. با بررسی ریشه‌شناسی و حقایق جالب مرتبط با هر روز، درک عمیق‌تری از بافت فرهنگی زیربنایی زبان انگلیسی به دست می‌آوریم.