الفرق بين المتجانسات Review و Revise

المتجانسات Review و Revise

Review و revise غالبًا ما تجعلنا مرتبكين بسبب تعريفها المتشابه تقريبًا. بالنسبة لمتعلمي اللغة الإنجليزية كلغة ثانية ، يعد تعلم كلمات إنجليزية جديدة مهمة صعبة ، خاصة عندما يكون للكلمات نفس المعنى تقريبًا. إن طبيعة اللغة الإنجليزية مثيرة للاهتمام حقًا لأن بعض الكلمات يمكن أن تبدو وتعني نفس الشيء ، ومع ذلك ، فهي ليست كذلك إذا تعلمناها بشكل أعمق. الاستخدام النحوي للمراجعة والمراجعة سهل بشرط أن تكون هاتان الكلمتان أفعال. كلاهما عبارة عن كلمات عمل تعني “انظر مرة أخرى إلى شيء درسته للتحضير لاختبار أو اختبار”. نستخدم كلمة revise في اللغة الإنجليزية البريطانية القياسية (SBE) بينما يتم review في اللغة الإنجليزية الأمريكية العامة (GAE).

 
:فمثلا
 
I think I’ll fail in the spelling test because I forgot to revise all the rules.
I think I’ll fail in the spelling test because I forgot to review all the rules.
أعتقد أنني سأفشل في اختبار الإملاء لأنني نسيت مراجعة جميع القواعد.
 
ولكن على الرغم من أوجه التشابه بينهما ، فإن Review و revise لها أيضًا معاني أخرى.

Review

review الفعل تعني مراجعة المادة مرة أخرى لتحديث ذاكرتك عنها والممارسة. هذا يعني أنك تقرأ فقط وتنظر بعناية إلى شيء ما مرارًا وتكرارًا. إن معرفة الفرق بين مراجعة الكلمات والمراجعة أمر صعب. ولكن عند التحقق من الإجراء المتضمن ، قد يكون العثور على معناها أمرًا سهلاً.
 
فمثلا:
 
The exam is going to be very difficult. I need to review the chapter tonight.
سيكون الامتحان صعبًا للغاية. أحتاج إلى مراجعة الفصل الليلة.

I need to review her answer to make sure it’s correct.
أحتاج إلى مراجعة إجابتها للتأكد من صحتها.
 
علاوة على ذلك ، يمكن أن تعني review الكلمات أيضًا كتابة تقييم نقدي أو تقرير عن كتاب أو فيلم أو ما إلى ذلك.
 
فمثلا:
 
I have reviewed the movie Pride and Prejudice last night to understand the role of the main character.
لقد قمت بمراجعة فيلم Pride and Prejudice الليلة الماضية لفهم دور الشخصية الرئيسية.
 
My article has just been reviewed by our school publication.
تمت مراجعة مقالتي للتو من خلال منشور مدرستنا.

Revise

review و revise الفعل مترادفات. ومع ذلك ، فإن الفعل revise  يعني تعديل أو تصحيح أو تغيير قطعة من الكتابة. على عكس review الفعل ، تتضمن المراجعة تغيير أو تغيير شيء ما لجعل الشيء أفضل.
 
فمثلا:
 
The newspaper editor revised the article three times to avoid conflict with the politicians.
راجع محرر الصحيفة المقال ثلاث مرات لتجنب الخلاف مع السياسيين.
 
You need to revise the book because it was erroneous.
أنت بحاجة إلى مراجعة الكتاب لأنه كان خاطئًا
 
بصرف النظر عن الكتابة ، يمكنك أيضًا استخدام كلمة revise  لتغيير رأيك أو قرارك أو خطتك لأنك تلقيت معلومات أحدث وأفضل.
 
بسبب الوباء ، قام المعلمون بمراجعة طرق التدريس الخاصة بهم.

We need to revise our travel plans because there is a typhoon coming next week.
نحن بحاجة إلى مراجعة خطط السفر لدينا لأن هناك إعصارًا قادمًا الأسبوع المقبل.

Review و Revise: مقارنة موجزة

في QQEnglish ، يستخدم الكثير من الطلاب الكلمات review و revise بشكل متبادل. يعتقد متعلمي اللغة الإنجليزية كلغة ثانية أنه يمكن استخدام هذه الكلمات في نفس السياق. الآن دعونا نلخص الفرق بين هذه الكلمات في هذا الاستنتاج.
 
الفعل  review يعني  survey; ننظر على نطاق واسع في حين
فعل “revise” يعني التغيير ،
alter, and amend, خصوصا من المواد المكتوبة.
انتقل إلى أعلى

Let's have a chat

Please ask your questions