QQEnglishESL語言學校

(影片)易混淆同音詞: Tail 和 Tale

易混淆同音詞: Tail 和 Tale

  在英文中Tail 和 Tale是同音異義詞的例子之一,這兩個詞的發音相同但含義和拼寫不同。

簡單來說: 

  • Tail作為名詞,意思是動物或車輛的後部。作為動詞,意思是秘密關注、暗中觀察跟蹤。
  • Tale用作名詞,指的是報告或故事。
  2個字的意義可以說是天差地遠,但發音一樣的它們還是會有誤用發生的情形存在!我們接下來學一下他們的用法,加深印象來減少錯誤發生的機會吧!
 

 

Tail的用法及意義

(1) 動物或物品的身體末端的可動部分

  •  Fido, my dog, always wags his tail every time he sees me. 我的狗Fido每次看到我總是搖尾巴。

 (2) 後段的位置

  • Can you see the tail of the parade? 你能看到遊行的尾嗎?

 (3) 臀部(俚語)

  • He smacked her on the tail after he caught her lying. 在他發現她撒謊後,打了她的屁股。
  •  I hate it when someone taps my tail. 我討厭有人輕拍我的屁股。

 (4)片語 Put a tail on sb : 跟蹤某人

  •  Put a tail on the suspicious-looking man. 跟蹤感覺可疑的男人。

Tale的用法及意義

(1) 敘述或故事

  • Hans Christian Andersen became so popular thanks to his fairy tales. 安徒生因他的童話故事著作而變得歡迎。
  • The tale of Hera and Zeus is among my favorite in Greek mythology. 赫拉和宙斯的故事是我最喜歡的希臘神話之一。

(2) 流言蜚語

  • She hated the old-tales about her. 她討厭那些關於她的流言蜚語。
  • Jane always gets in trouble for telling false tales and rumors. Jane總是因為流言蜚語和謠言而惹上麻煩。

Tail 和 Tale: 結語

  因為 Tail 和 Tale的發音相同,很難在口語中區分,但看完本文之後,了解意義不同的它們,是否減少了你誤用的機率呢?

對同音異義字整理的文章有興趣嗎? 請繼續鎖定我們的部落格文章喔~

回到頂端