直接引述和間接引述：三大主要差異及例句

個人筆記

幾年前，我剛開始使用Facebook，我很喜歡在動態消息上發布貼文。記得自己寫過一句“I heard someone say you are not going to graduate.“(我聽說有人說你不會畢業)。這引起了我一位Facebook朋友的注意，他寫了一條留言來糾正我。

這讓我感到尷尬，因為我的貼文是公開的，每個人都可以看到。他的評論是”I heard someone say that I was not going to graduate.” (我聽說有人說我不會畢業)。這引起了我的好奇心。寫下這句話比說出來更讓人尷尬。然後我了解英文中直接引述和間接引述的差別。

你是否也有過類似的經歷？你有沒有曾經說過“He was like, ‘I totally told you so!”（他說，‘我早就跟你說過了！）然後才意識到你已經進入了直接引述和間接引述的混亂中？

我也是直到深入學習英文才注意到這一點。直接引述和間接引述很容易混淆，但當我們嘗試理解時，其實很容易學習，你也可以學會。
請和我一起學習直接引述和間接引述的複雜世界。
在這篇文章中，我們一起學習吧！

什麼是直接引述和間接引述？

在口語中，直接引述和間接引述如果使用正確的話並不容易被注意到。有時候，說話者不在乎他們說的話是否正確，只要他們能夠與他人交流想法就可以了。

然而，在語言學習中，為了更順利的溝通，必須學習兩者的含義和用法。直接引述是字面上說出說話者所說的原話，這句話與轉述的人說的是相同的話。

在口語中，直接引述通常通過說話者傳達的語氣和情感來識別。例如，句子“She said, ‘Don’t go there!’”可以被識別為直接引述，因為它的表達方式對聽者有強烈的影響。有時候，會觀察到句子中的停頓，以強調原句中的確切字詞。

在寫作中，直接引述可以通過句子中的逗號和引號（“…”）來識別，就像前一段提到的那樣。使用引號表示話語是直接引述。

另一方面，間接引述是原話的修改，當你想轉述話語或陳述這句話時，句子中不需要強調語氣或情感。

看看下面的例句：

                “She said, ‘Don’t go there!'” – 直接引述
                She said that I shouldn’t go there. – 間接引述

觀察上面的例句，你可以簡單的區分直接引述和間接引述的差異。