易混淆同音詞: Aisle / Isle

  英語中有數百個同音異義詞,他們是聽起來相似且看起來相似的單詞。 今天,我們將要討論的兩個詞也不例外:Aisle 及 Isle,這兩個詞都發音為/aɪl/或/ ayl /,聽起來一樣吧?!

  現在,來讓我們學習Aisle和Isle,避免下次混淆這些單字~

aisle and isle

Aisle是飛機、教堂、劇院、禮堂中座位排或商店中貨架排之間的狹長空間。

例句:
All heads turned as the bride began walking down the aisle.新娘開始在走道上行走時,所有人都轉過頭看了。

I prefer the aisle seat over the window seat when I fly.我坐飛機時,比起靠窗的座位更喜歡靠走道的座位。

Coffee and tea are in the next aisle. 咖啡和茶放在下一個走道。

The musical had actors dancing in the aisles.音樂劇中有演員在走道上跳舞。

 

在政治情況下使用aisle這個字: 

*across the aisle (直翻為:過越走道) : 指一個政黨的成員與對立黨的成員合作的情況。

*both sides of the aisle (直翻為:走道兩側): 總統制國家中,總統必須得到Both sides of the aisle的支持,議案才有可能會通過。這個用法來源於 : 參議院中,中間有走道將民主級共和黨座位分開,所以若得到走道雙側支持,就代表議案有很大的希望可以通過。

 

例句:
In the USA, they often refer to the Republicans and the Democrats as “the two sides of the aisle.” 在美國,他們經常將共和黨人和民主黨人稱為「走道兩側」。

We need to reach across the aisle to fix this problem. 我們需要通過兩黨合作來解決此問題。

aisle and isle

aisle指的是一個空間,而isle則是一個島或半島,通常是一個小島。

 

例句:
My father is from the Isle of Man in the Irish Sea.我的父親來自愛爾蘭海的曼島。

The Isle of Anglesey offers beautiful bays and beaches perfect for relaxation. 安格爾西島有美麗的海灣和海灘,是放鬆身心的理想之地

Castle-hunters won’t be disappointed with the Isle of Man.城堡獵人不會對曼島感到失望。

總結

簡單來說,Aisle是指行之間的走道,而Isle是指一個小島。

下次別再搞錯囉~~!

對同音異議字整理的文章有興趣嗎? 請到BLOG看更多文章!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

Scroll to Top

Online Campus

price List