易混淆單字 : Ancient 和 Antique
Ancient 和 Antique在釋義中都有古老的、古代的的意思。聽到這兩個單字就會讓我們感覺到一種懷舊的氛圍，因有相似的涵義讓我們覺得好像可以通用，但其實兩個字各有正確使用的時機喔!
我們來簡單區別一下:
- 當我們說ancient時，主要是指已經存在非常長時間、古蹟級別的事物。
- 當我們說antique時，主要是指奶奶爺爺年輕時代的事物。
小小的知道兩個字的差別後，我們再來更了解這兩個單字的涵義及用法吧！
Ancient
Ancient 常用作形容詞，譯為古代、古老、舊的，指的是來自過去或存在很長一段時間的事物。我們通常用這個詞來描述文化、建築和歷史時代。
例：
- Ancient ruins like the Parthenon show the rich culture of Greece. 像帕德嫩神廟這樣的古遺跡展示了希臘豐富的文化。
- In ancient Rome, people worshiped a lot of gods and goddesses. 在古羅馬，人們崇拜許多神靈和女神。
此外，我們也可以用Ancient形容非常老舊但與Antique相比意義不同的東西，像是當我們描述一個使用很久需要汰換的老東西時，使用這個詞也很合適。以這句話為例：
- That television is ancient. You need to get a new one. 那台電視太舊了，你需要買一台新的。
Ancient也可以作為名詞，指的是一個在存在於舊遠年代的古人，通常我們以復數形式使用這個詞。
例：
- The ancients used a different education system which was based on argumentative talent. 古人有不同的教育體系，他們的教育體系是建立在辯論天份的基礎上。
Antique
雖然ancient包含描述歷史，而antique 則主要是描述過去製造的東西，這些東西由於其紀念價值或品質而被收集或保存，常用於形容古董收藏或家具。 此外，這個詞可以用作形容詞或名詞。
例：
- This antique table has been used for family dinners since I was a child. It’s hard to let it go. 從我還是個孩子的時候起，這張古色古香的桌子就被用於家庭聚餐。 很難放手。 （形容詞）
- Stacie enjoys collecting antiques, from jewelry to silverware. Stacie 喜歡收集古董，從珠寶到銀器。 （名詞）
如果你想開個玩笑，還可以用antique這個詞來指非常老派的人或事。
例：
- I can’t keep up with the youth’s trend today. I feel like an antique.我覺得自己像個古董，跟不上年輕人的流行。
Ancient 和 Antique : In a Nutshell（總而言之）
這兩個字像 house 和 home 一樣，有時候在使用上令人困惑、分不清差別，但在看完這篇文章之後，相信你現在可以區分並更恰當地使用它們了！
再來簡單說一次:
Ancient可用作名詞和形容詞，主要用來描述古老歷史的事物，也可以用來描述需要汰換的老舊物品。
Antique用於描述於過去製造的物品，因其價值而被收藏的古董、古玩等。
如果喜歡這篇文章，到我們的部落格可以看到更多喔~!
You may enjoy these articles