يمكن أن يكون فهم التعابير الإنجليزية مهمة صعبة، خاصة بالنسبة لغير الناطقين بها. هذه العبارات الفريدة، والتي غالبًا ما تكون متجذرة في السياقات الثقافية والتاريخية، يمكن أن تحير حتى المتعلمين الأكثر طلاقة. إذا لم تكن معتادا على التعابير، فما عليك سوى مواصلة القراءة حيث سنتعمق في عالم التعابير الإنجليزية المثير للاهتمام، واستكشاف معانيها واستخدامها ودورها في تعلم اللغة. في نهاية هذه المقالة، ستكون مجهزًا بفهم شامل لبعض التعبيرات الاصطلاحية شائعة الاستخدام.
في اللغة الإنجليزية، التعابير أو التعبيرات الاصطلاحية هي كلمات ليس لها معنى حرفي. لا يمكننا استنتاج معنى كلمة أو عبارة بمجرد فهم كل كلمة. التعابير الإنجليزية إبداعية، ولا يمكن استنتاج معانيها بسهولة خاصة عندما لا يتم استخدامها في سياقات محددة.
التعابير متأصلة بعمق في اللغة الإنجليزية وتستخدم في كل من الإعدادات الرسمية وغير الرسمية لنقل أفكار أو مشاعر محددة. يعد إتقان التعابير أمرًا بالغ الأهمية للتواصل الفعال باللغة الإنجليزية، لأنها تضيف اللون والعمق والفروق الدقيقة إلى المحادثات. ولا تقتصر هذه التعبيرات على اللغة المنطوقة فحسب، بل وجدت أيضًا مكانًا بارزًا في الأدب.
قام مؤلفون مشهورون، مثل شكسبير وديكنز، بدمج التعبيرات الاصطلاحية في أعمالهم، مما أعطى الشخصيات أصواتًا مميزة وأضافوا ثراءً إلى رواياتهم. في الأدب الحديث، تستمر التعابير في لعب دور حيوي في التقاط جوهر الشخصيات والأماكن.
تتخلل التعابير محادثاتنا اليومية، مما يجعلها جزءًا لا يتجزأ من حياتنا اليومية. سواء أدركنا ذلك أم لا، فإن التعبيرات الاصطلاحية تتسلل بسهولة إلى مناقشاتنا، مما يخلق شعورًا بالألفة والصداقة الحميمة مع من حولنا.
عند دمج التعابير الاصطلاحية في محادثاتك، من الضروري مراعاة السياق والجمهور. يمكن أن تضيف التعابير عمقًا وذوقًا إلى خطابك، لكن استخدامها بشكل غير لائق قد يربك مستمعيك أو ينفرهم. للتعرف على التعبيرات الاصطلاحية، حاول قراءة الكتب الإنجليزية، أو مشاهدة الأفلام، أو المشاركة في محادثات مع متحدثين أصليين أو مع مدرسين من مدارس اللغات.
تلعب التعابير دورًا حاسمًا في تعلم اللغة من خلال تعزيز مهارات الاتصال وتعميق الفهم الثقافي. فيما يلي بعض أهمية التعابير الإنجليزية في تعلم اللغة وكيف تساهم في تطوير طلاقتك.
■ تعزيز الطلاقة والتعبير الطبيعي
عند تعلم لغة جديدة، فإن دمج التعبيرات الاصطلاحية في مفرداتك يساعدك على التواصل بشكل أكثر طلاقة وبشكل طبيعي. تتيح لك التعابير التعبير عن الأفكار المعقدة بإيجاز، مما يجعل المحادثات أكثر جاذبية ومتعة. من خلال استخدام التعابير بشكل مناسب، يمكن لمتعلمي اللغة أن يبدوا مثل المتحدثين الأصليين.
■ بناء الكفاءة الثقافية
ترتبط التعابير ارتباطًا وثيقًا بثقافة وتاريخ اللغة. من خلال فهم واستخدام التعبيرات الاصطلاحية، يكتسب متعلمو اللغة نظرة ثاقبة للسياق الثقافي وراء اللغة. تعزز هذه المعرفة الثقافية تقديرًا وفهمًا أعمق للأشخاص الذين يتحدثون اللغة، مما يؤدي إلى روابط ذات معنى أكبر.
■ تطوير مهارات التفكير النقدي
غالبًا ما تتطلب التعابير الاصطلاحية من المتعلمين التفكير بشكل نقدي وفك معانيها المقصودة. تساعد هذه العملية على تطوير المهارات التحليلية وتدريب الدماغ على التعامل مع اللغة من زوايا مختلفة. ومن خلال كشف الطبقات التصويرية للتعابير الاصطلاحية، يصبح المتعلمون أكثر مهارة في فهم السياق، والتعرف على الفروق الدقيقة، وتحسين الفهم العام.
■ التغلب على حواجز اللغة
يمكن أن تشكل التعابير تحديًا لمتعلمي اللغة نظرًا لطبيعتها غير الحرفية. ومع ذلك، فإن إتقان التعبيرات الاصطلاحية يسمح للمتعلمين بالتغلب على الحواجز اللغوية والمشاركة الكاملة في المحادثات. يساعد فهم التعابير الاصطلاحية المتعلمين على فك رموز المعاني المقصودة بدقة والاستجابة بشكل مناسب، مما يسهل التواصل بشكل أكثر سلاسة.
يعد دمج التعابير في تعلم اللغة طريقة فعالة لتعزيز الطلاقة وتعميق الفهم الثقافي وتطوير مهارات التفكير النقدي. من خلال دراسة التعابير الإنجليزية وسياقاتها الثقافية، يمكن لمتعلمي اللغة سد الفجوة بين مجرد اكتساب المفردات وإتقان اللغة الحقيقية. احتضن عالم المصطلحات الإنجليزية، واطلق العنان للإمكانات الكاملة لرحلة تعلم اللغة الخاصة بك.
دعونا نقرأ بعض التعبيرات الاصطلاحية الإنجليزية المفيدة التي يشيع استخدامها في محادثاتنا اليومية، بالإضافة إلى معانيها ونماذج استخدامها.
وهذا يعني أن كلام الشخص لا يتوافق مع أفعاله. إن ما يفعلونه وكيف يتصرفون مخالف لما يقولون.
They usually don’t miss their romantic relationships, but many people do. I say them louder than words.
هذا يعني أن شيئًا ما يحدث نادرًا جدًا.
I am not really fond of watching movies in the theater. If I did, it would just be once in a blue moon.
أنت لا تصل إلى النقطة الرئيسية لموضوع أو حجة معينة. أنت تستمر في تكرار النقاط غير الضرورية.
The CEO was irritated with the presenter’s discussion on the analysis of the current financial status of the company. The presenter was beating around the bush because he could not clearly analyze and deliver the main point of his presentation.
هذا يعني أنك تفعل شيئًا بشكل غير متوقع أو مفاجئ. إذا كان الأمر يتعلق بمشكلة، فهذا يعني أنك قادر على حلها ببراعة.
The firefighters took too long to put out the fire, but one of them pulled a rabbit out of his hat. He was able to save the child before the whole building was ruined.
الأشياء تكون أفضل عندما لا نملكها. في بعض الأحيان، نعني ذلك للإشارة إلى الأشخاص الذين يتمتعون بوضع جيد في المجتمع حيث يعيشون حياة أكثر فخامة وأفضل مما نعيشه.
Usually, people in poor areas think that the grass is greener on the other side because of their financial status in life.
وهذا يعني الدراسة بجدية أكبر والتصميم
Mr. Nakamura had to hit the books during his university years. Today, he is a successful millionaire and has a lot of businesses around the world.
إن قول شيء ما يكلف ذراعًا وساقًا يعني أنه مكلف للغاية بحيث لا يمكنك دفع ثمنه.
Jane was disappointed when she found out that the gown she had been dreaming of wearing cost and arm and a leg.
يتم القيام بشيء ما بسهولة. العمل بسيط جدا.
English teachers who have worked in our company for many years consider English language teaching a piece of cake.
يمكن استخدام هذه العبارة عندما يتمكن شخص ما من العثور على إجابات أو حلول لمشكلة ما، أو عندما يكون على حق بشأن شيء ما.
The employees have been talking about their manager’s plans and Mark hit the nail on the head when the manager was ousted.
ويعني تحقيق هدفين أو غايتين في وقت واحد.
It was a busy day for bank tellers but they were able to kill two birds with one stone: their tasks were done earlier than usual and they were able to cater to a lot of clients despite being too busy.
نقول كسر ساق عندما نريد أن نسعد شخصًا ما عندما يقوم بأداء ما. وتعني “حظا سعيدا”.
Chiara is going to perform on the British Got Talent stage. I told her to break a leg!
نستخدم هذا التعبير عندما نشعر بالإعياء أو المرض.
I was not able to report to work on Monday because I was feeling under the weather. I just took a rest.
هذا المصطلح يعني أن دورك قد حان لتقرر شيئًا ما. إنها مسؤوليتك لاتخاذ القرار.
After their parents passed away, John was tasked with taking the ball in his court to make their business survive.
إن سكب الفول يعني الكشف عن سر.
My friend unintentionally spilled the beans when she was asked about the relationship between her parents.
وهذا كلام مشهور خاصة في الأعراس. وهذا يعني أنهم يتعهدون بأن يحبوا بعضهم البعض دون قيد أو شرط للأفضل أو للأسوأ.
Many families are broken because couples failed to fulfill their promise that they would love each other through thick and thin.
إذا تناولت شيئًا مع قليل من الملح، فأنت لا تصدق تمامًا ما قيل لك. أنت لا تصدق سوى جزء منه.
Chris told his mom that he went to a friend’s house for a research project, but she took that statement with a pinch of salt because she knew her son better.
يعني هذا التعبير الاصطلاحي أنه لا فائدة من القلق أو الحزن بشأن شيء قد حدث بالفعل ولا يمكن تغييره.
There is no use to cry over spilled milk. The damage has been done.
فجأة تصبح قلقًا أو خائفًا من شيء ما خاصة عندما تشعر أنه سوف يفشل.
Jane is getting married, but before her wedding, she gets cold feet thinking that it is a new chapter in her life.
هذا المصطلح الإنجليزي يعني أن هناك شيئًا فظيعًا أو سيئ الحظ في البداية، ولكن لاحقًا، يتبين أنه جيد وله نتائج إيجابية.
I thought I did not have the chance to get my dream job because I failed the teaching demonstration, but I received an email instructing me to process my documents and start my job next week.
إنه يعني إجبار نفسك على القيام بشيء غير سار أو القيام بشيء بشجاعة.
Monica had to bite the bullet because her dad is in the hospital and nobody is going to help them with their finances.
ويعني هذا المصطلح أنه عندما تنتظر شيئًا ما بصبر، فسوف تتم مكافأتك بنتائج جيدة.
My best friend had been praying to be promoted to a manager position in her company. After 5 years, she became Senior Vice President. Good things really come to those who wait.
عندما تكون على السحابة التاسعة، فأنت سعيد للغاية.
The company president was on cloud nine when he saw a big improvement in their product sales in the past two quarters.
تركت في البرد
Kelly is often left out in the cold by her colleagues because they envy her.
أنت تأكل الكثير من الطعام لأن شهيتك جيدة دائمًا.
Why do you always eat like a horse? You are too thin.
عليك أن تفعل شيئًا ببطء وحذر، ولا تتعجل في الأمور.
You can achieve better outcomes when you do your tasks one step at a time.
إنه وقت حاسم أو نقطة تحول لاتخاذ قرار مهم للغاية.
Opportunities knock and when there is a lot to choose from, you sometimes feel you are at a crossroads.
هذا يعني أنك تتفق مع شخص ما وليس مع شخص آخر (خاصة عندما يتجادلون حول شيء ما).
My parents have been arguing whether I should study abroad or not but I took my mom’s side – to stay with them and study at one of the prestigious universities in the country.
إنه مثل القيام بشيء ما لجعل الناس يشعرون بمزيد من الراحة (على سبيل المثال، في الاجتماعات أو المؤتمرات أو المناقشات).
Jack was tasked with breaking the ice on their first day of school.
هذا لا يعني حرفيًا إيذاء شخص ما أو قتله، ولكن هذا يعني التحدث بالسوء عن شخص ما دون علمه أو خيانته.
You are not a true friend if you stab your best friend in the back.
إن إجراء فحص المطر يعني عدم قبول دعوة أو عرض الآن، ولكن من المحتمل أن تفعل ذلك في وقت لاحق.
Before accepting a higher position, make sure to take a rain check first.
لقد قرأت للتو وتعلمت 30 من العديد من التعابير الإنجليزية التي يمكننا استخدامها في محادثاتنا اليومية. دعونا نرى ما إذا كنت تتذكر بعضًا منها من خلال الإجابة على اختبار التدريب أدناه.
التعابير الإنجليزية ليست مجرد تركيبات لغوية رائعة ولكنها أيضًا أدوات مهمة للتواصل الفعال. لا تتردد في دمجها في محادثاتك اليومية. افتح عالم التعابير الإنجليزية وشاهد مهاراتك اللغوية ترتفع!
Double Negatives in English is used to emphasize something or to create a literary effect…
The various types of Figures of Speech in English are your friends in adding colors…
55 من الألغاز المضحكة باللغة الإنجليزية والتي ستجعلك تضحك “She sells seashells by the seashore.”…
21 قاعدة أساسية لاستخدام المقالات في اللغة الإنجليزية (لا مزيد من الارتباك!) هل لاحظت من…
لا تفوت هذه الأفعال الثمانية المساعدة في اللغة الإنجليزية لمساعدتك على إتقان مهاراتك اللغوية! مقدمة…
تعلم زمن الماضي في اللغة الإنجليزية: 5 حيل لإتقانه “What did you brought for me?”…