aisle هو مساحة طويلة وضيقة بين صفوف المقعد في الطائرة أو الكنيسة أو المسرح أو القاعة أو بين صفوف الأرفف في المتجر. قد يبدو Aisle و isle متشابهين ولكن مرة أخرى ، كلمتان مختلفتان.

فمثلا:

تحولت جميع الرؤوس عندما بدأت العروس بالسير في الممر.

I prefer the aisle seat over the window seat when I fly.

أفضل مقعد الممر فوق مقعد النافذة عندما أسافر.

Coffee and tea are in the next aisle.

القهوة والشاي في الممر التالي.

The musical had actors dancing in the aisles.

كان للموسيقى ممثلين رقصوا في الممرات

بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يكون الممر أكثر من مجرد ممر بين المقاعد. محلات السوبر ماركت بها ممرات ، والمصانع بها ممرات ، والمستودعات بها ممرات ، إلخ.

في السياق السياسي ، يشير الممر إلى الموقف الذي يتحدث فيه أعضاء حزب سياسي واحد عن العمل مع أعضاء الحزب المعارض. غالبًا ما يتحدثون عن وصولهم عبر الممر.

فمثلا:

في الولايات المتحدة الأمريكية ، غالبًا ما يشيرون إلى الجمهوريين والديمقراطيين على أنهم “جانبي الممر”.

نحن بحاجة إلى الوصول عبر الممر لإصلاح هذه المشكلة.

يشير الاستخدام المجازي للكلمة إلى الطرق التي تنظم بها الأحزاب نفسها في اجتماعات الكونغرس أو البرلمان ، مع جلوس بعض الأحزاب على جوانب معينة من الممر. بسبب هذا segmentation  التقسيم ، أصبحت الآراء السياسية أو السياسات العامة تُعرف بأنها قادمة من “جانب من الممر أو آخر”.

ملاحظة. عندما ترى أشخاصًا يستخدمون جزيرة isle في سياق سياسي ، فهذا خطأ. اختيار الكلمة الصحيح هو الممر.