{"id":38050,"date":"2020-11-09T12:22:57","date_gmt":"2020-11-09T04:22:57","guid":{"rendered":"https:\/\/qqeng.net\/?post_type=learning&p=38050"},"modified":"2021-08-03T12:55:45","modified_gmt":"2021-08-03T04:55:45","slug":"aisle-and-isle-whats-the-difference","status":"publish","type":"learning","link":"https:\/\/qqeng.net\/vi\/Learning\/aisle-and-isle-whats-the-difference\/","title":{"rendered":"S\u1ef1 kh\u00e1c nhau gi\u1eefa Aisle v\u00e0 Isle"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ph\u00e2n bi\u1ec7t Aisle v\u00e0 Isle<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0110\u01b0\u1ee3c m\u1ec7nh danh l\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef “k\u1ef3 qu\u1eb7c” b\u1edfi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc, Ti\u1ebfng Anh c\u00f3 h\u00e0ng tr\u0103m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng \u00e2m<\/a>.<\/span> \u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng b\u1ea1n kh\u00f4ng bi\u1ebft t\u1eeb \u0111\u1ed3ng \u00e2m l\u00e0 g\u00ec, ch\u00fang l\u00e0 nh\u1eefng t\u1eeb ph\u00e1t \u00e2m gi\u1ed1ng nhau nh\u01b0ng c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch vi\u1ebft kh\u00e1c nhau. \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng t\u1eeb nghe v\u00e0 n\u00f3i nhau. H\u00f4m nay, ch\u00fang ta s\u1ebd n\u00f3i v\u1ec1 hai t\u1eeb kh\u00f4ng n\u1eb1m ngo\u00e0i quy lu\u1eadt – Aisle vs. Isle. Ch\u00fang t\u00f4i ph\u00e1t \u00e2m c\u1ea3 hai t\u1eeb n\u00e0y l\u00e0 \/ a\u026al \/ ho\u1eb7c \/ ayl \/. Nghe gi\u1ed1ng nhau, ph\u1ea3i kh\u00f4ng? Nh\u01b0ng s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa Aisle v\u00e0 Isle l\u00e0 g\u00ec?<\/p>

Vi\u1ec7c t\u00ecm ki\u1ebfm s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa Aisle v\u00e0 Isle c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f3 kh\u0103n v\u00ec ch\u1ec9 c\u00f3 ch\u1eef c\u00e1i \u2018a\u2019 m\u1edbi ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u00fang. N\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng ch\u1eafc n\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb n\u00e0o v\u00e0 khi n\u00e0o th\u00ec \u0111\u1eebng lo l\u1eafng. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u h\u1ecfi ph\u1ed5 bi\u1ebfn.<\/p>

B\u00e2y gi\u1edd, h\u00e3y c\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa Aisle v\u00e0 Isle. Vui l\u00f2ng l\u1ea5y gi\u1ea5y b\u00fat v\u00e0 \u0111\u1ecdc k\u1ef9 ph\u1ea7n gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh nh\u1ea7m l\u1eabn nh\u1eefng t\u1eeb n\u00e0y l\u1ea7n sau.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"aisle\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ngh\u0129a c\u1ee7a t\u1eeb Aisle<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Aisle<\/strong> l\u00e0 m\u1ed9t kh\u00f4ng gian (l\u1ed1i \u0111i) d\u00e0i v\u00e0 h\u1eb9p gi\u1eefa c\u00e1c h\u00e0ng gh\u1ebf trong m\u00e1y bay, nh\u00e0 th\u1edd, nh\u00e0 h\u00e1t, kh\u00e1n ph\u00f2ng ho\u1eb7c gi\u1eefa c\u00e1c h\u00e0ng k\u1ec7 trong c\u1eeda h\u00e0ng. Aisle v\u00e0 isle nghe c\u00f3 v\u1ebb gi\u1ed1ng nhau nh\u01b0ng m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa, ch\u00fang l\u00e0 hai t\u1eeb kh\u00e1c nhau.<\/p>

V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>

All heads turned as the bride began walking down the aisle.<\/p>

I prefer the aisle seat over the window seat when I fly.<\/p>

Coffee and tea are in the next aisle.<\/p>

The musical had actors dancing in the aisles.<\/p>

Ngo\u00e0i ra, m\u1ed9t l\u1ed1i \u0111i c\u00f3 th\u1ec3 nhi\u1ec1u l\u1ed1i \u0111i nh\u1ecf gi\u1eefa c\u00e1c ch\u1ed7 ng\u1ed3i. Si\u00eau th\u1ecb c\u00f3 l\u1ed1i \u0111i nh\u1ecf, nh\u00e0 m\u00e1y c\u00f3 l\u1ed1i \u0111i nh\u1ecf, nh\u00e0 kho c\u00f3 l\u1ed1i \u0111i nh\u1ecf, v.v.<\/p>

Trong ng\u1eef c\u1ea3nh ch\u00ednh tr\u1ecb, Aisle \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn t\u00ecnh hu\u1ed1ng khi c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a m\u1ed9t \u0111\u1ea3ng ch\u00ednh tr\u1ecb n\u00f3i v\u1ec1 vi\u1ec7c l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a \u0111\u1ea3ng \u0111\u1ed1i l\u1eadp. H\u1ecd th\u01b0\u1eddng n\u00f3i v\u1ec1 kh\u1ea3 n\u0103ng v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 ranh gi\u1edbi (Aisle) gi\u1eefa 2 b\u00ean.<\/strong><\/p>

V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>

In the USA, they often refer to the Republicans and the Democrats as \u201cthe two sides of the aisle.\u201d<\/p>

We need to reach across the aisle to fix this problem.<\/p>

C\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng \u1ea9n d\u1ee5 c\u1ee7a t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn c\u00e1ch c\u00e1c b\u00ean t\u1ef1 s\u1eafp x\u1ebfp trong c\u00e1c cu\u1ed9c h\u1ecdp c\u1ee7a Qu\u1ed1c h\u1ed9i ho\u1eb7c Ngh\u1ecb vi\u1ec7n, v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1ea3ng nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh ng\u1ed3i \u1edf m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u00eda c\u1ee7a l\u1ed1i \u0111i (Aisle). B\u1edfi v\u00ec\u00a0 s\u1ef1 ph\u00e2n kh\u00fac<\/a><\/span>, <\/em>c\u00e1c \u00fd ki\u1ebfn \u200b\u200bch\u00ednh tr\u1ecb ho\u1eb7c ch\u00ednh s\u00e1ch c\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u0111\u1ebfn t\u1eeb \u201cph\u00eda n\u00e0y hay ph\u00eda kh\u00e1c gi\u1eefa 2 phe (gi\u1eefa l\u1ed1i \u0111i)\u201d.<\/p>

P.S. Khi b\u1ea1n th\u1ea5y m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng isle trong b\u1ed1i c\u1ea3nh ch\u00ednh tr\u1ecb, \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t sai l\u1ea7m. S\u1ef1 l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1eeb ch\u00ednh x\u00e1c l\u00e0 Aisle.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ngh\u0129a c\u1ee7a t\u1eeb Isle<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"aisle\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Trong khi Aisle ch\u1ec9 kh\u00f4ng gian, th\u00ec Isle l\u00e0 m\u1ed9t h\u00f2n \u0111\u1ea3o ho\u1eb7c b\u00e1n \u0111\u1ea3o, th\u01b0\u1eddng l\u00e0 m\u1ed9t h\u00f2n \u0111\u1ea3o nh\u1ecf.<\/p>

V\u00ed d\u1ee5:<\/strong><\/p>

My father is from the Isle of Man in the Irish Sea.<\/p>

The Isle of Anglesey offers beautiful bays and beaches perfect for relaxation<\/p>

Castle-hunters won\u2019t be disappointed with the Isle of Man.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

C\u00e1ch ghi nh\u1edb s\u1ef1 kh\u00e1c nhau<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

R\u00f5 r\u00e0ng, Aisle v\u00e0 Isle c\u00f3 nhi\u1ec1u \u00fd ngh\u0129a kh\u00e1c nhau. Aisle \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn l\u1ed1i \u0111i gi\u1eefa c\u00e1c h\u00e0ng v\u00e0 Isle \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn m\u1ed9t h\u00f2n \u0111\u1ea3o nh\u1ecf.<\/p>

Tuy nhi\u00ean, n\u1ebfu b\u1ea1n g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n trong vi\u1ec7c ghi nh\u1edb s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t n\u00e0y, \u0111\u1eebng s\u1ee3. Ch\u1ec9 c\u1ea7n lu\u00f4n nh\u1edb \u0110I\u1ec0U N\u00c0Y.<\/strong><\/p>

Aisle b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y \u1edf tr\u00ean m\u00e1y bay (l\u1ed1i \u0111i \u1edf gi\u1eefa)<\/strong><\/p>

Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, Isle ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e1n \u0111\u1ea3o ho\u1eb7c c\u00f9 lao.<\/strong><\/p>

Hai t\u1eeb, aisle v\u00e0 isle, nghe c\u00f3 v\u1ebb gi\u1ed1ng nhau, nh\u01b0ng nh\u1eefng t\u1eeb n\u00e0y c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e1c nhau. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft kh\u00f4ng ch\u1eafc ch\u1eafn khi n\u00e0o s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c t\u1eeb isle ho\u1eb7c aisle, nh\u01b0ng m\u1eb9o \u0111\u1ec3 ghi nh\u1edb th\u1ef1c s\u1ef1 r\u1ea5t d\u1ec5 d\u00e0ng.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ph\u00e2n bi\u1ec7t Aisle v\u00e0 Isle \u0110\u01b0\u1ee3c m\u1ec7nh danh l\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef “k\u1ef3 qu\u1eb7c” b\u1edfi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc, Ti\u1ebfng Anh c\u00f3 h\u00e0ng tr\u0103m t\u1eeb \u0111\u1ed3ng \u00e2m. \u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng b\u1ea1n kh\u00f4ng bi\u1ebft t\u1eeb \u0111\u1ed3ng \u00e2m l\u00e0 g\u00ec, ch\u00fang l\u00e0 nh\u1eefng t\u1eeb ph\u00e1t \u00e2m gi\u1ed1ng nhau nh\u01b0ng c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch vi\u1ebft kh\u00e1c nhau. \u0110\u00e2y l\u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":37212,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":null,"ast-featured-img":"","footer-sml-layout":null,"ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":null,"header-above-stick-meta":null,"header-main-stick-meta":null,"header-below-stick-meta":null,"astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3132],"tags":[],"class_list":["post-38050","learning","type-learning","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-learning-english-2-vi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qqeng.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/learning\/38050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qqeng.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/learning"}],"about":[{"href":"https:\/\/qqeng.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/learning"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qqeng.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qqeng.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38050"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/qqeng.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/learning\/38050\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qqeng.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qqeng.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qqeng.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qqeng.net\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}