QQEnglish ESL school

El homónimo “Hood” – Aprender homónimos en inglés

El homónimo "Hood"

El homónimo “Hood” es solo uno de los muchos homónimos en el idioma inglés. Curiosamente, este homónimo parece ser muy popular, especialmente cuando se habla de automóviles y moda. Pero a pesar de la popularidad de la palabra “Hood”, algunos de nosotros todavía estamos confundidos con la palabra.

Para el artículo de hoy, nos enfocaremos más en aprender el significado del homónimo “Hood”. Entonces, póngase los anteojos porque hoy vamos a profundizar y descubrir los muchos significados de la palabra “Hood”. ¡Empecemos!

La definición de "Hood"

El homónimo “Hood” tiene un par de definiciones. Consulte estas explicaciones del  Cambridge Dictionary.

  1. En primer lugar, en cuanto a la ropa, la palabra “Hood” (capucha) significa parte de una prenda de vestir que se puede levantar para cubrir la parte superior y la parte posterior de la cabeza.
  2. En segundo lugar, para un automóvil, significa la cubierta de metal sobre la parte del automóvil donde está el motor.

Hood en ropa

Como se mencionó anteriormente,  El homónimo “Hood”(capucha) es parte de una prenda de vestir diseñada para cubrir la parte superior y posterior de la cabeza.  Muchas prendas tienen capuchas. Por ejemplo, un impermeable, algunos suéteres y chaquetas. En una oración, podemos usar la palabra capucha así:

  1. The jacket has a detachable hood.
  2. Little Red Riding Hood is one of the famous cartoon characters for children.

Hood en coches

Si bien algunos de nosotros no estamos muy familiarizados con los términos en inglés para las partes del automóvil, El homónimo “Hood”(capó) es simplemente la cubierta de metal que protege el motor del automóvil. En una oración, decimos:

  1. John opens the hood of the car to repair the engine.
  2. The hood of his car was so dusty after the load road trip in the south.

"Hood" en el Diccionario urbano

¿Sabías que el homónimo “capucha” también tiene otro significado en el Urban Dictionary? “Hood” se usa para describir a alguien que es de un centro de la ciudad y expresa la esencia de la cultura urbana. Además, también se utiliza para describir a personas del barrio que se criaron con la era del hip hop.

Por ejemplo, Cardi B, una de las artistas de rap más famosas del mundo del Bronx, Nueva York, se describe a sí misma como “alguien del barrio”(someone from the hood). Si bien la palabra “gueto” y ‘hood” son sinónimos, estos dos términos tienen su parte de diferencia. Describir a una persona como ‘hood” puede ser un cumplido positivo, pero describir a alguien como un gueto suele ser despectivo.

Conclusión

Para concluir, la palabra “Hood” es un homónimo que tiene varios significados. Por favor, recuerde la siguiente definición de la palabra para que no se confunda la próxima vez que escuche a alguien usarla.

  1. En cuanto a la ropa, la palabra “Hood”(capucha) significa parte de una prenda de vestir que se puede levantar para cubrir la parte superior y posterior de la cabeza.
  2. En cuanto a un automóvil, significa la cubierta de metal sobre la parte de un automóvil donde está el motor (capó).
  3.  “Hood” se usa para describir a alguien que es de un centro de la ciudad y expresa la esencia de la cultura urbana. También se utiliza para describir a personas del barrio que se criaron con la era del hip hop.

Muchas gracias por leer y esperamos que nuestras definiciones y ejemplos hayan tranquilizado su mente confusa.

Obtenga más información sobre algunas palabras confusas en inglés y enriquezca su cuadro de vocabulario descubriendo nuevas palabras en inglés en nuestras publicaciones diarias en https://qqeng.net/es.

Ir arriba