House y Home: ¿Cual es la diferencia?
La mayoría de las personas usan indistintamente casa y hogar que piensan que son lo mismo. Técnicamente, estas palabras son las mismas. De hecho,aunque ambas se refieren a algo donde la gente se queda. Sin embargo, su uso puede variar según lo que quiera decir el hablante.
Cuando señala un edificio y dice que es su casa, se refiere al edificio físico; mientras que cuando dice que es su hogar, quiere decir que es el lugar donde vive su familia. Explícitamente, una casa es solo una estructura, mientras que el hogar es un lugar donde la familia vive en amor y armonía.
¿Qué es house ?
Usamos la palabra casa para hablar de un edificio hecho para que vivan personas o familias. Una casa es en realidad el edificio físico de hormigón donde vive una persona o personas.
Por ejemplo:
The nipa hut is a very popular traditional house in the Philippines.
The white house on York Avenue is mine.
We have a new house in Cebu.
There are only five houses on our street.
I want to build a beautiful house by the sea.
¿Qué es home?
Si bien usamos la casa para referirnos al edificio físico, usamos la palabra hogar para referirnos a un edificio oa cualquier lugar que una persona considere el lugar donde vive y que le pertenece. Una casa puede ser una casa o un apartamento, pero también puede ser una carpa, un bote o una cueva subterránea.
Una casa no es solo un edificio de hormigón. Es un lugar para la familia lleno de amor, unión y afecto. Todos los miembros de la familia se cuidan unos a otros en un hogar.
Además, también podemos usar el hogar para hablar sobre la familia que vive en una casa, o el espacio familiar dentro de la casa de una persona, o el lugar donde alguien nació o vivió cuando era niño.
La palabra hogar también puede referirse a algo abstracto. Por ejemplo, si alguien dice: “Vámonos a casa”, probablemente la persona no se refiera a la estructura física donde vive. Pero puede que se refiera al lugar especial donde te sientes, el lugar más cómodo al que perteneces.
Por ejemplo:
She feels at ease in their home.
That song reminds me of my home.
How does it feel to be back home?
I’d rather stay at home than go out.
Conclusión
Tal como “very” y “too”, House y Home son solo algunas de las palabras que pensamos que son las mismas cuando técnicamente no lo son. Y aunque estos tienen un significado casi similar, es importante conocer su significado más profundo. Claramente, cada palabra tiene su propia definición única, ya que esta última tiene algo que ver con el amor, el afecto, etc.
Para evitar mezclar estas palabras la próxima vez, recordemos siempre ESTO.
House es un edificio en el que vive una persona o una familia.
Home es una casa o apartamento donde una persona o una familia vive en paz, amor, armonía y afecto.
