هل سمعت أحدا يقول أشياء مثل،“I ain’t doing nothing,” “I can’t barely see her in the crowd,” أو  “The woman did not have no energy to entertain people”?

هذه شائعة بين الأمريكيين الأصليين، ومع ذلك، بطريقة غير رسمية فقط؛ وليس في بيئة رسمية.

يحدث استخدام النفي المزدوج في اللغة الإنجليزية عندما يتم وضع كلمتين سلبيتين في الجملة. يتم استخدامه للتأكيد على شيء ما أو لخلق تأثير أدبي. ومع ذلك، في بيئة رسمية، مثل الكتابة والتحدث، لا تنطبق النفي المزدوج في الجملة لأنها تربك القراء والجمهور. لتسليط الضوء على ذلك، لا توجد نفي مزدوج في اللغة الإنجليزية القياسية، سواء البريطانية أو الأمريكية.

ومع ذلك، منذ ما يقرب من 400 عام، أتقن ويليام شكسبير استخدام النفي المزدوج في روائعه لإضافة التأكيد بشكل كبير. ومع ذلك، فإن الكتابة الفنية تختلف عن الكتابة الإبداعية. وبالتالي، يجب على المرء تجنب استخدام النفي المزدوج في اللغة الإنجليزية، وخاصة في البيئات الرسمية مثل المكاتب والمدارس والبحث والحكومة وما إلى ذلك.

من الطبيعي أن ترتكب أخطاء في اللغة الإنجليزية، وخاصة إذا لم تكن لغتك الأم. وطالما أنك على دراية بذلك وأنك على استعداد للتخلي عن ذلك، فإن التعلم يكون ممتعًا دائمًا. وهناك طرق للتغلب على هذه الأخطاء عند تعلم اللغة الإنجليزية. إن استخدام النفي المزدوج في اللغة الإنجليزية هو مجرد أحد أنماط القواعد النحوية القليلة المستخدمة بشكل خاطئ. لتحسين مهاراتك الإنتاجية، فيما يلي نصائح يجب الانتباه إليها وتقليل استخدام هذا الخطأ.